Nu ar trebui să ne surprindă faptul că cuvinte străine, cum ar fi turcești, sanscrite, rusești, italiene, latine, armenești, persane, arabe, kurde, georgiene, venețiene, slave, engleze, bulgare, albaneze, etc., au infiltrat dialectul pontic.

Aceasta era de așteptat să se întâmple, deoarece Pontus, datorită poziției sale geografice și resurselor naturale, a fost un punct de întâlnire al popoarelor și un loc de activități economice.

Cu toate acestea, dialectul pontic și-a menținut legătura cu limba greacă antică, de care este, fără îndoială, o fiică legitimă, așa cum este demonstrat clar de listarea cuvintelor relevante.