În această carte este publicat poemul "Doliul morții, viața deșartă și întoarcerea la Dumnezeu" al lui Iust Gligore, o lucrare din secolul al 16-lea, cu conținut moralizator, având o răspândire extrem de largă în perioada post-bizantină, și este tradusă în limba greacă modernă.
În Introducerea și cele două Anexe ale cărții se examinează funcția lucrării în societatea vremii sale, adică în corelație cu atmosfera socială, culturală și religioasă (sfârșitul Evului Mediu, perioada pre-reformistă), care permite transplantarea de idei noi din apusul heterodox în grecescitatea venețiană încă din primele etape ale perioadei post-bizantine, dar și relațiile complexe pe care lucrarea le dezvoltă în interiorul tradiției poetice grecești moderne, populare și erudite.
În această carte, cititorul contemporan va găsi două subiecte deosebite, potrivite pentru reflecție: cel al relațiilor dintre cultura erudită și cea populară și, al doilea, cel al relațiilor dintre cultura clericilor și cultura populară, teme ale unei reflecții încă deschise și interesante.
Cartea își propune să contribuie la o revizuire a istoriei medievale grecești, care include nu doar elementele tradiționale, evenimentele, instituțiile, personalitățile, ci și mentalitățile și valorile estetice.
De asemenea, propune eliminarea granițelor între istoria pură, istoria literaturii și a limbilor, istoria artei; un aspect despre care lumea științifică este de multă vreme pregătită. Scopul final este constituirea unei istorii a literaturii post-bizantine ca istorie a ideilor din perioada post-bizantină, care poate constitui obiectul unei cercetări mai avansate.
Speranța că nu ne aflăm prea departe de un astfel de demers este răspândită în întreaga carte.
