Relațiile inegale observate în traducere între limbile principale și cele secundare pot duce la incertitudine culturală și lingvistică, precum și să provoace un sentiment de pierdere a identității în rândul celor care le folosesc. În această carte, Anastasia Parianou analizează poziția hegemonică a limbii engleze globale în comparație cu alte limbi, măsoară puternica tendință a industriei editoriale către o cultură exclusiv în limba engleză și explorează cadrele traducerii într-o lume în rapidă evoluție, globalizată.
„Traducerea din Limbile Principale în Limbile Secundare” continuă cu introducerea studiilor de atitudine în cercetarea traducerii, susținând că contribuția sa la disciplina studiilor de traducere poate ajuta traducătorii, în special pe cei ai limbilor mici, să evalueze mai bine starea limbilor lor, ajutându-i să dobândescă mai multă încredere lingvistică și culturală.
[Extras dintr-un text al editorului]
Producător
- Autor
- Anastasia Parianou
- Editor
- Diaylos
- Tip
- Lingvistică Cărți
- Copertă
- Moale
- Număr de pagini
- 254
- Data de publicare
- 2009
- Dimensiuni
- 21x14 cm
- Limba
- Engleză
- ISBN-13
- 9789605312480
Informații importante
Specificațiile sunt colectate de pe site-urile oficiale ale producătorilor. Te rugăm să verifici specificațiile înainte de a finaliza comanda. În cazul în care întâmpini probleme, raportează aici.