Niciodată în istoria umanității o operă clasică de o înaltă capacitate intelectuală și de o actualitate perpetuă pe viie, nu a fost supusă atâtor judecăți controversate și atâtor teorii și speculații, atâtor interpretări greșite și atâtor distorsiuni, în final atâtor încercări zadarnice de subminare sau de detronare de pe înaltul său suport al Istoriei, unde domnește nepătrunsă de secole și radiază luminând gândirea umană.

Pe parcursul secolelor, epopeile homerice, încă din antichitate, au inspirat armate de poeți, filosofi, istorici, scriitori și, în general, intelectuali, care au recreat epopee eroice cu versiuni apropiate ale Iliadei și Odiseei din așa-numitul Ciclu Epic, majoritatea însă a căror lucrări nu s-au păstrat.

Pentru antichitate, era de neconceput să fie contestată paternitatea epopeilor homerice și doar nebunii puteau să exprime îndoieli. Poeziile din Ciclu Epic au creat o multitudine de versiuni și povești similare, care, totuși, radiau puterea creativă a grecilor și au promovat spiritualitatea și cultura la nivel mondial.

Cu toate acestea, inevitabil s-a creat o adevărată confuzie de versiuni, oferind ocazia criticii operei lui Homer, chiar și a contestării existenței sale ca persoană, oferind un teren fertil lui Friedrich Wolf pentru a susține că Homer nu a existat niciodată și a ajuns, cu "Prelegeri" sale, să devină un simplu copist al operelor înțelepților străini.

Ștafeta contestatarilor, din păcate, a fost preluată de cunoscuții noștri filologi din secolul trecut, înlocuind denumirea „separatiști” cu termenul mai puțin deranjant „analitici”. Un fapt incontestabil este că, de-a lungul secolelor trecute, s-au strecurat multe erori sau chiar minciuni, care s-au amestecat cu adevărurile, deteriorându-le și pe acestea, astfel încât astăzi mulți oameni să cunoască foarte bine ce nu a spus niciodată Homer și să ignore complet ce a spus.

Această confuzie încearcă să o desfacă această carte, dar și să aducă o nouă revigorare de informații, care au fost ignorate de specialiștii în antichitate, într-o încercare de a sintetiza într-un mod ușor de înțeles materialul informațional dispersat și confuz, astfel încât omul secolului 21, care trăiește în epoca marilor contestații dar și a marilor cuceriri, să înțeleagă imensa contribuție spirituală a genialului Homer, care îl va însoți veșnic în drumul său epic către univers și stelele, al căror număr mare răsare din opera sa.