Cele mai multe dintre aventurile acestui cronologic s-au întâmplat cu adevărat. Una-două au fost din experiența mea personală, celelalte au fost trăite de diferiți colegi de școală. Un băiat cunoscut mi-a servit ca sursă de inspirație pentru a-l descrie pe Huck Finn, în timp ce Tom Sawyer l-am creat reformatând trei băieți pe care îi cunoșteam. Am făcut, deci, ceea ce arhitecții numesc lucru sintetic.

Superstițiile care abundă în această narațiune erau ceva foarte obișnuit între copii și sclavii din statele vestice ale Americii, în perioada în care are loc această poveste - de aceea nu ar trebui să vă surprindă.

Scriind această carte, am avut ca scop principal să distrez copiii - băieți și fete - dar sper că o vor găsi la fel de distractivă și adulții, deoarece le va aduce aminte de modul în care gândeau, cum se comportau și în ce situații incredibile se trezeau, uneori, cu nevinovăția copilăriei lor...