Livrare gratuită pentru expedieri de peste 500Lei!

Află mai multe
Cărți despre religie și metafizică

Εδώδιμο Ειλητάριο

Autor: THeofilos Poutachidis

„Spuneți că Sfântul Roman a contribuit cu sute de minunati imnuri ale sale la parcursul și evoluția tradiției noastre populare? Așadar, m-am întors la tradiția noastră și am lăsat ritmul ei - acela...

„Spuneți că Sfântul Roman a contribuit cu sute de minunati imnuri ale sale la parcursul și evoluția tradiției noastre populare? Așadar, m-am întors la tradiția noastră și am lăsat ritmul ei - acela care există în noi toți - liber să mă ghideze. Poezia noastră antică și bizantină se exprimă în evoluția ei continuă în cântecele poporului, în așa-numitele...

Vezi descrierea completă Vezi descrierea completă
108 26 Lei
Livrare lun, 06 iul - mie, 08 iul
12,00 Lei   costul de livrare
Trimis de la Grecia
De la Vivliodiktyo 5,0 (6)
Grecia
20 bucăți
Vezi Cărți pe pagina de Vivliodiktyo
Ce se întâmplă dacă mă răzgândesc?

Nicio problemă, atâta timp cât este în termen de 14 zile. Vom veni să-l ridicăm sau poți alege Punctul Skroutz care ți se potrivește, complet gratuit de până la 2 ori pe an, și vă vom returna banii.

Descriere

Descriere

„Spuneți că Sfântul Roman a contribuit cu sute de minunati imnuri ale sale la parcursul și evoluția tradiției noastre populare? Așadar, m-am întors la tradiția noastră și am lăsat ritmul ei - acela care există în noi toți - liber să mă ghideze. Poezia noastră antică și bizantină se exprimă în evoluția ei continuă în cântecele poporului, în așa-numitele folclorice - de ce nu și în rebetice. Această desfășurare, această concluzie am simțit că ar trebui să devină începutul și ghidul meu. Am prins firul de acolo, iar ceea ce am ajuns să realizez cred că este un vers de cincisprezece silabe cu rupturi și un stil care se referă la folclor, la tradiția noastră populară. Spun „cred”, deoarece nu sunt filolog și nu cunosc detalii tehnice. Oricum, mi s-a părut că, cu această abordare, cuvântul Sfântului Roman venea și prindea viață!”

„Asta a fost calea; dar parametrii care trebuiau să fie îndepliniți simultan au fost mulți. Trebuia: a) să existe ritmul poetic b) să se păstreze intact sensul, spiritul și încărcătura emoțională a versurilor c) să se păstreze intactă (Dumnezeu să ne ferească, fără greșeli!) subtilitatea, bogăția, pedagogia și învățătura patristică, ortodoxă, divin inspirată a Sfântului Roman d) să se redea într-un fel savoarea formelor literare - contradicțiile, caracteristicile „Romanice” ale jocurilor de cuvinte, rimările interne - și vitalitatea dialogurilor e) să se mențină fluxul sensului și legătura dintre penultimul vers și ultimul, care este identic în toate casele și se numește efimnion. Dificultatea a fost mare. Am fost nevoit să iau mai multe libertăți și să cer de multe ori permisiunea de la doamna-poet - din fericire, este ușoară și îngăduitoare în această privință.”

(Nota introductivă a autorului)

Producător

Vezi descrierea completă

Specificații

Specificații

Autor
THeofilos Poutachidis
Editor
Ekdoseis Kyriakidi IKE
Temă
Teologie & Dogmă
Copertă
Moale
Număr de pagini
222
Limba
Greacă
Data de publicare
2022
Dimensiuni
17x24 cm
Dimensiune de buzunar
Nu
ISBN-13
9789605993924

Informații importante

Specificațiile sunt colectate de pe site-urile oficiale ale producătorilor. Te rugăm să verifici specificațiile înainte de a finaliza comanda. În cazul în care întâmpini probleme, raportează aici.

Vezi toate specificațiile

Recenzii (3)

Recenzii

  1. 3
  2. 4 stele
    0
  3. 3 stele
    0
  4. 2 stele
    0
  5. 1 stea
    0
Adaugă un review
  • Calitatea hârtiei
  • A fost ușor de citit?
  • A fost suficient de interesant?
  • Mi-a plăcut stilul de scriere
  • Aș recomanda-o pentru lectură
    • Calitatea hârtiei
    • A fost ușor de citit?
    • A fost suficient de interesant?
    • Mi-a plăcut stilul de scriere
    • Aș recomanda-o pentru lectură
    • Calitatea hârtiei
    • A fost ușor de citit?
    • A fost suficient de interesant?
    • Mi-a plăcut stilul de scriere
    • Aș recomanda-o pentru lectură
    • Calitatea hârtiei
    • A fost ușor de citit?
    • A fost suficient de interesant?
    • Mi-a plăcut stilul de scriere
    • Aș recomanda-o pentru lectură

Descriere și specificații

„Spuneți că Sfântul Roman a contribuit cu sute de minunati imnuri ale sale la parcursul și evoluția tradiției noastre populare? Așadar, m-am întors la tradiția noastră și am lăsat ritmul ei - acela care există în noi toți - liber să mă ghideze. Poezia noastră antică și bizantină se exprimă în evoluția ei continuă în cântecele poporului, în așa-numitele folclorice - de ce nu și în rebetice. Această desfășurare, această concluzie am simțit că ar trebui să devină începutul și ghidul meu. Am prins firul de acolo, iar ceea ce am ajuns să realizez cred că este un vers de cincisprezece silabe cu rupturi și un stil care se referă la folclor, la tradiția noastră populară. Spun „cred”, deoarece nu sunt filolog și nu cunosc detalii tehnice. Oricum, mi s-a părut că, cu această abordare, cuvântul Sfântului Roman venea și prindea viață!”

„Asta a fost calea; dar parametrii care trebuiau să fie îndepliniți simultan au fost mulți. Trebuia: a) să existe ritmul poetic b) să se păstreze intact sensul, spiritul și încărcătura emoțională a versurilor c) să se păstreze intactă (Dumnezeu să ne ferească, fără greșeli!) subtilitatea, bogăția, pedagogia și învățătura patristică, ortodoxă, divin inspirată a Sfântului Roman d) să se redea într-un fel savoarea formelor literare - contradicțiile, caracteristicile „Romanice” ale jocurilor de cuvinte, rimările interne - și vitalitatea dialogurilor e) să se mențină fluxul sensului și legătura dintre penultimul vers și ultimul, care este identic în toate casele și se numește efimnion. Dificultatea a fost mare. Am fost nevoit să iau mai multe libertăți și să cer de multe ori permisiunea de la doamna-poet - din fericire, este ușoară și îngăduitoare în această privință.”

(Nota introductivă a autorului)

Producător

Autor
THeofilos Poutachidis
Editor
Ekdoseis Kyriakidi IKE
Temă
Teologie & Dogmă
Copertă
Moale
Număr de pagini
222
Limba
Greacă
Data de publicare
2022
Dimensiuni
17x24 cm
Dimensiune de buzunar
Nu
ISBN-13
9789605993924

Informații importante

Specificațiile sunt colectate de pe site-urile oficiale ale producătorilor. Te rugăm să verifici specificațiile înainte de a finaliza comanda. În cazul în care întâmpini probleme, raportează aici.

Recenzii (3)

  1. 3
  2. 4 stele
    0
  3. 3 stele
    0
  4. 2 stele
    0
  5. 1 stea
    0
Adaugă un review
  • Calitatea hârtiei
  • A fost ușor de citit?
  • A fost suficient de interesant?
  • Mi-a plăcut stilul de scriere
  • Aș recomanda-o pentru lectură
    • Calitatea hârtiei
    • A fost ușor de citit?
    • A fost suficient de interesant?
    • Mi-a plăcut stilul de scriere
    • Aș recomanda-o pentru lectură
    • Calitatea hârtiei
    • A fost ușor de citit?
    • A fost suficient de interesant?
    • Mi-a plăcut stilul de scriere
    • Aș recomanda-o pentru lectură
    • Calitatea hârtiei
    • A fost ușor de citit?
    • A fost suficient de interesant?
    • Mi-a plăcut stilul de scriere
    • Aș recomanda-o pentru lectură
108,26 Lei
12,00 Lei   costul de livrare