Sărbătorim 200 de ani de la revoluția națională din 1821, nu 200 de ani de la 1821. Data se aplică tuturor; semnificația sa de naștere se aplică doar grecilor, deoarece aceștia s-au ridicat atunci, câștigând cu un greu preț de sânge noua lor constituție istorică.

Parcursul națiunii noastre încă nu s-a cristalizat suficient pentru a formula exact, în termeni de historicitate, dinamica acelui eveniment fondator. Cu cât țara va oscila între opțiunile sale strategice și cotidianul mentalităților noastre, cu atât 1821 va rămâne în semnificația sa fluid, deși ca eveniment este indiscutabil.

Societatea grecească se află în suspensie, deoarece încă domină în chestiunile politice un mers înainte și înapoi, care împiedică unitatea sa coerentă în timpul istoric.

Comemorarea subliniază semnificația și nu imaginea evenimentelor, devenind potențial o sursă a timpului istoric și, ca atare, se leagă indisolubil de însăși săgeata lui.