O nouă traducere remarcabilă a uneia dintre cele mai mari poeme ale secolului al XIX-lea: libreto-ul ciclului de lucrări al lui Wagner.
Scara și măreția "Inelului Nibelungilor" al lui Wagner sunt fără precedent și fără succesor. A consumat aproape întreaga viață a lui Wagner și a revoluționat natura operei, a orchestrei, cerințele de la cântăreți și de la public. Cele patru opere - "Aurul Rinului", "Walkiria", "Siegfried" și "Amurgul Zeilor" - sunt lumi complete care evocă peisaje mitologice extraordinare prin sunet, dar și prin regie.
Wagner a scris întregul libret înainte de a începe muzica. Respingând marile coruri și duetele impresionante care domină majoritatea operelor, a folosit forțele muzicale cele mai mari în contextul de multe ori al unui număr redus de cântăreți pe scenă. Cuvintele erau de importanță vitală: spuneau o poveste și prezentau un punct de vedere într-un mod care necesita o atenție absolută la ceea ce se spunea. Libretul pentru "Inel" este în centrul culturii secolului al XIX-lea. Este o lucrare de putere și măreție și are un impact incalculabil asupra culturii europene și în special germane.
Noua traducere remarcabilă realizată de John Deathridge, cu note și o introducere captivantă, este esențială pentru oricine dorește să înțeleagă una dintre cele mai mari experiențe muzicale.
Pagini: 816, Dimensiuni: 13.6x13.6cm
