Acțiunea este plasată în Sicilia, „Jocul oglinzilor” fiind al optsprezecelea volum captivant din seria umoristică a misterelor inspectorului Montalbano, scrisă de Andrea Camilleri. Când Montalbano sare în ajutorul noii sale vecine, Liliana Lombardo, după ce motorul mașinii ei este sabotat, inspectorul nu poate decât să bănuiască unde îl va conduce acest eveniment aparent inofensiv. Curând se dovedește că tânăra – frumoasă, inteligentă și destul de vagă în privința locului unde se află soțul ei – este vizată de cineva care are o răzbunare personală pe ea. Dar interesul tot mai crescut al Lilianei pentru Montalbano este doar un produs al farmecului înnăscut al detectivului? Sau încearcă să-l inducă în eroare – și în necazuri?

Între timp, inspectorul se implică într-un alt mister când o bombă explodează în fața unui depozit gol din orașul sicilian Vigàta. Dar pentru cine era destinată bomba? Și de ce a fost lăsată într-un loc atât de neobișnuit? Pe măsură ce Montalbano și colegii săi investighează locuitorii străzii – unii dintre aceștia cu legături suspecte în mafie – încep să primească o avalanșă de indicii false din partea unei surse anonime.

Pe măsură ce comportamentul Lilianei devine din ce în ce mai ezitant, iar scurgerile de informații despre caz amenință reputația lui Montalbano, senzația de pericol crește. Inspectorul își dă seama curând că, în această investigație, este condus într-o sală a oglinzilor, unde pericolul pândește la fiecare pas și nimic nu este cu adevărat limpede... „Jocul oglinzilor” este urmat de al nouăsprezecelea roman cu inspectorul Montalbano, „Lama luminii”.