Arvanitii sunt un capitol important din istoria Greciei, care a generat multe controverse și discuții ample. Limba arvanită nu a fost scrisă și, din cauza condițiilor de viață ale populațiilor care o vorbeau în spațiul grecesc, prezintă variații prin amestecuri și împrumuturi.

Cartea pe care o țineți în mâini nu este un tratat științific. Numele de familie cu rădăcini arvanite întâlnite în spațiul grecesc sunt etimologizate empiric, prin integrarea lor în expresii ale acestei limbi, pentru a reda cât mai fidel semnificația lor originală. Numele de familie care în greacă nu au niciun sens în arvanită sunt clare.

Exemple precum numele de familie Flessly care înseamnă „bârfitor” aruncă și mai multă lumină asupra unor părți din istoria noastră despre care credem că totul a fost spus. Caracteristici și trăsături specifice, meserii, chiar și porecle jignitoare care odată au fost date cu sau fără răutate sunt acum nume de familie ale unor oameni care nu știu sau nu-și imaginează ce înseamnă.

Așadar, dacă numele dvs. de familie este puțin ciudat, aruncați o privire în această carte. S-ar putea să descoperiți ceva care vă va surprinde.