A fost odată ca niciodată, într-o pădure verde și deasă, vulpea șireată, doamna Mario, a născut o vulpiță mică. – Ah! Cât de mult seamănă cu mine! a spus cu mândrie. Are culoarea mea, boticul meu, ochii mei, urechile mele și, desigur, va avea șiretenia și inteligența mea.

Dar vai! Când vulpița mică a crescut, a devenit identică cu mama ei în toate, cu o singură excepție: șiretenia! – Ce nenorocire m-a lovit! murmura doamna Mario. O să devin de râsul întregii păduri. E posibil așa ceva? O vulpiță atât de drăguță, dar fără niciun strop de șiretenie?

Desigur, doamna Mario își iubea vulpița mică, așa cum toate mamele își iubesc copiii, chiar dacă nu sunt super-super perfecte. Dar totuși se întrista din cauza defectului vulpiței sale, pentru că, să fim serioși, vulpiță fără niciun strop de șiretenie nu există! Ei bine, „Să fie” s-a gândit doamna Mario. „Poate că vulpița mea nu s-a născut șireată, dar va deveni. Eu o voi educa! Îi voi învăța glorioasa Poveste a Vulpii, ca să învețe din faptele înaintașilor săi.” Așa că doamna Mario a început să-i povestească vulpiței mici toate șireteniile pe care le făcuseră bunicile ei.