Safo conturează o lume care afirmă iubirea și se opune violenței războiului, introducând o etică a sentimentului ale cărei calități consacră viața umană.
Este o lume care disprețuiește bogăția ostentativă, desfătarea și vanitatea aparențelor.
Delicatețea poeziei saffice dispune de mireasma trandafirilor din Pieria, ciripitul melodios al privighetorilor, gustul mierii, strălucirea lunii cu degete de trandafir, lumina tinereții fetelor, sunetele din cântecele dulci ale ciocârliei, covoarele moi, mireasa tânără asemănătoare cu o ramură elegantă și, desigur, amarul dulce al dragostei.
(Tasoula Karageorgiou, din prefata cărții)
