Eseurile incluse în acest volum se concentrează asupra relației complexe a problemei evreiești, dar și a evreilor înșiși, cu Iluminismul neoelenez și Revoluția din 1821.
În urma unei lungi cercetări arhivistice care a început în Grecia și a continuat în Franța, Germania, Israel, dar și în America, am valorificat documente necunoscute, pe care le publicăm aici și datorită cărora se dezvăluie aspecte importante ale unei epoci care au căzut în uitare.
Este vorba despre primul pas de cercetare în încercarea de a reexamina rolul, acțiunea și dinamica populației evreiești într-o perioadă de schimbări radicale, care se întinde de la vremurile pre-revoluționare și Revoluție până la câteva decenii după înființarea statului grec.
Prin intermediul unor narațiuni centrale și excentrice discutăm caracterul multidimensional al procesului de constituire a identității grecești, surprindem contribuția evreilor la Revoluția din 1821, evidențiem viziunile epocii, dar și subliniem dezamăgirile care au urmat.
În această perspectivă, tema în cauză depășește cadrul istoric în care este restrânsă, dezvăluind actualitatea neașteptată a sa.
