Familia și afacerea sunt două dintre cele mai puternice forțe din lume. Familiile noastre ne formează caracterul sub forma genelor și o mare parte a educației noastre. Afacerile folosesc cele mai prețioase resurse ale noastre: oamenii, timpul, capitalul nostru. Când sunt combinate, familia și afacerea își sporesc impactul și complexitatea. Dacă citiți această carte, trăiți și lucrați în această legătură intensă și aveți cunoștințe și experiențe pe care rareori le înțeleg observatorii externi.

Cadrul și practicile acestei cărți se bazează pe experiența acumulată de-a lungul a zeci de ani prin colaborarea cu afaceri familiale de diferite dimensiuni, sectoare și locații geografice. În această carte vom împărtăși poveștile unor astfel de familii, dar vom ascunde, în mod necesar, orice elemente identificabile. Tacticile din această carte au funcționat pentru sute de familii de afaceri și sperăm să găsiți modalități prin care să le puteți valorifica și voi. Trebuie să evaluați dacă propunerile noastre vor avea efect pentru familia dumneavoastră în condițiile și cadrul temporal care privesc cazul dumneavoastră și ce îmbunătățiri – dacă există – va trebui să faceți.

Există foarte puține bune practici care trebuie adoptate de toate afacerile familiale. Vom semnala eventualele excepții. Avem un respect imens pentru afacerile familiale. Ca și consultanți pentru afaceri familiale, împărtășim aceeași pasiune de a ajuta persoanele care trebuie să ia decizii importante împreună, între multiplele niveluri ale unei afaceri.