În ultimii ani, a existat un interes tot mai mare în Grecia pentru învățarea limbii ruse și familiarizarea cu cultura rusă. Ca rezultat, au fost publicate diverse cărți despre limba rusă. Cu toate acestea, există o lipsă de manuale care să conțină expresii idiomatice în limba rusă. Această carte își propune să umple această lacună.
Acest manual specific include 1.600 de expresii idiomatice în limba rusă, însoțite de expresiile lor corespunzătoare în limba greacă. Aceste expresii au fost selectate în funcție de utilizarea lor comună în vorbirea de zi cu zi, în presă și media electronică, precum și în operele literare. Expresiile sunt prezentate în unități tematice și sunt legate de corp, animale, culori, nume de locuri și nume personale. Cartea este completată de un mic apendice al dicționarelor de expresii idiomatice ruso-greacă.
Acest manual este potrivit pentru studenții de limba rusă, precum și pentru adulții care doresc să învețe limba rusă ca a doua limbă străină. În cele din urmă, este recomandat pentru compilarea dicționarelor de expresii idiomatice ruso-greacă.