Reprezentarea vieții spirituale din Mesopotamia antică demonstrează că rădăcinile civilizației occidentale se află în Anticul Orient Apropiat. Cartea "Comorile Întunericului" este încununarea unei vieți de muncă, o încercare de a rezuma și recrea viața spirituală a Mesopotamiei antice. Jacobsen a reușit în mod strălucitor, iar experiența sa vastă se reflectă în fiecare pagină a acestei opere unice, prin traduceri noi și vii, care rezultă din ani de cercetare atentă. Toți cei interesați de Mesopotamia timpurie, fie experți, fie simpli cititori, ar trebui să citească această carte, care este, simplu spus, autentică și scrisă extrem de bine.

Profesorul Jacobsen este o autoritate în viața și societatea sumeriană, dar în primul rând este un filolog de o sensibilitate rară. "Comorile Întunericului" sunt dedicate aproape în totalitate probelor textuale, cu cele mai obscure surse de cunoaștere arheologică menționate rar. Introduce multe traduceri noi care sunt mult mai subtile decât versiunile anterioare. Simplul act de a citi această poezie și comentariul empatic al autorului este o plăcere și o revelație. Profesorul Jacobsen acceptă premisa că orice religie provine din experiența omului cu o forță care nu aparține acestei lumi, un misterios 'Totalmente Altceva'. Această forță sacră nu poate fi descrisă în termeni de experiență lumească, ci doar prin alegorii care servesc drept mijloace de comunicare în învățătura și gândirea religioasă.

O carte captivantă, care nu poate dezamăgi cititorul general, deoarece conține pasaje traduse de poezie sumeriană care o străbat, mai ales cele care ilustrează ciclul de curtare, căsătorie și jelire pentru moartea prematură a zeului Dumuzi-Inanna. Multe dintre aceste traduceri nu sunt repetiții, chiar și pentru specialiști, și vor da roade cu un studiu detaliat.

Pagini: 288, Anul Publicării: 0910, Dimensiuni: 15.6x15.6cm