O Imn pentru Libertate de Dionysios Solomos nu a fost un eveniment întâmplător în poezia noastră reînnnoită și în Istoria vieții libere a neogrecilor. A fost scris în orele în care se desfășura Revoluția din 1821, când fumul luptelor se amesteca cu primele semne ale noii creații poetice, pentru a readuce la viață patria divină și plină de sânge.

Poeții s-au înălțat deja cu tot sufletul la concepția și forma Libertății și în mai 1823 a compus datoria conștientă cea mai durabilă a poporului grec de a trăi acum liber. De atunci și până în zilele noastre, această lucrare strâns legată de timp certifică continuu, ca un nou Semn Public, existența noastră națională liberă.

Până la sfârșitul secolului XX, Imnul a fost cea mai tradusă poezie neogreacă. Cealaltă parte care constituie această ediție într-un întreg organic este Prolegomenele lui Iacov Polylas, gânditorul și scriitorul care „precum o albină a cules esența poetică a lui Solomos”, conform lui Lorenzos Mavilis.

Reprezintă cea mai esențială studiu și mărturie din partea omului care a fost prieten de suflet al lui Solomos și martor personal al vieții și operelor sale.