Nuvela de groază inexplicabilă și transformare de coșmar din 1915 a lui Franz Kafka a devenit un clasic mondial și rămâne, și după un secol, una dintre cele mai citite opere de ficțiune din lume. Este povestea agentului de vânzări itinerant Gregor Samsa, care se trezește într-o dimineață și descoperă că s-a transformat într-un insect monstruos. Această lucrare extrem de influentă a inspirat pe George Orwell, Albert Camus, Jorge Louis Borges și Ray Bradbury, continuând să neliniștească milioane de cititori.

În noua sa traducere a capodoperei lui Kafka, Susan Bernofsky încearcă să surprindă atât umorul, cât și umanitatea din această poveste macabră, subliniind modul în care metamorfoza grotescă a lui Gregor Samsa este doar manifestarea fizică a îmbogățirii sale spirituale îndelungate.