Un tânăr englez iresponsabil care raportează despre războiul sovietic face o angajare fatală către un comandant afgan de gherilă aventuros. Nu numai că va intra în capitală în secret și va locui în rețeaua de case de siguranță condusă de rezistență, dar va călători prin oraș într-un jeep al Armatei Sovietice, îmbrăcat ca un ofițer rus. Așteptând în tabăra de munte, de unde trăia și planifica banda de luptători a lui Niazuldin atacurile lor fulgerătoare asupra trupelor sovietice, Ed Gorman descoperă ce înseamnă să experimentezi lupta alături de bărbați ale căror singură preocupare este să fie uciși sau martirizați. După acea vară în provincia Kabul, tânărul freelancer a devenit reporter de redacție pentru The Times, acoperind conflicte în Irlanda de Nord, Golful Persic, Pakistan, Sri Lanka și Balcani, dar Afganistanul nu l-a lăsat niciodată. Moartea unui traducător este o descriere sinceră și arzătoare a unei minți bântuite și, în cele din urmă, paralizate de teroarea tulburării de stres post-traumatic.