Lolita a lui Vladimir Nabokov este unul dintre cele mai iubite și celebre romane din toate timpurile. Și totuși, foarte puțini dintre cititorii săi știu că subiectul romanului a fost inspirat de un caz real: răpirea din 1948 a Sally Horner, în vârstă de unsprezece ani. Îmbinând o poveste captivantă despre crimă, istorie culturală și socială și investigație literară, The Real Lolita spune povestea completă a lui Sally Horner pentru prima dată. Bazându-se pe investigații extinse, documente legale, înregistrări publice și interviuri cu rudele rămase, Sarah Weinman dezvăluie cât de mult știa Nabokov despre cazul Sally Horner și eforturile pe care le-a făcut pentru a-și ascunde această cunoaștere în timpul procesului de scriere și publicare a Lolitei. Povestea lui Sally Horner răsuna în povestea a nenumărate fete și femei care nu au avut niciodată șansa să vorbească în numele lor. Prin adâncirea în istoria publicării Lolitei și readucerea lui Sally la locul ei meritat în legendele creației romanului, The Real Lolita aruncă o nouă lumină asupra inspirației întunecate pentru un clasic modern.