Această ediție a lui Theocritus, Moschus și Bion, împreună cu așa-numitele "poeme-model" incluse în tradiția bucolică, înlocuiește ediția anterioară a Loeb Classical Library realizată de J. M. Edmonds (1912), utilizând textele critice ale lui Gow (1952) și Gallavotti (1993) ca bază și oferind o traducere nouă, însoțită de ample note explicative.