Cartea „Din pandura în rebetikoul pirinean. Rebetiko-urile din Război și Ocupație” de George Ath. Makris reprezintă o istorie scurtă, dar concisă a cântecului rebetiko, care – după cum se subliniază în mod unanim – este strâns legat de identitatea grecului modern.

Cântecele „de război și ocupație” în special, pe care se concentrează în mod deosebit lucrarea lui George Makris, constituie una dintre cele mai relevante expresii ale rebetiko-ului. Autorul examinează rebetiko în evoluția sa de-a lungul timpului și, integrându-l în contextul său sociopolitic, reînvie cunoștințe cu privire la influențele culturale și practicile din diferite domenii ale artei, care au contribuit decisiv la formarea conținutului și stilului cântecului rebetiko.

Din paginile cărții defilează cei mai importanți colaboratori ai săi: compozitori și textieri, muzicieni și interpreți/interprete, precum și instrumentele muzicale care au însoțit cântecul rebetiko de la începuturi și până în zilele noastre. Se face o referire specială la modul în care a fost perceput de societatea vremii, precum și la persecuțiile aspre pe care le-au suferit timp de mulți ani cei mai mari rebeti până la recunoașterea finală a cântecului rebetiko în conștiința comună.

Recunoașterea sa instituțională este marcată de includerea sa în patrimoniul cultural imaterial al UNESCO. Publicația este completată de un anexo și un CD cu douăzeci de rebetiko-uri „de război și ocupație” interpretate de grupul muzical „Parapetameni”.

Cuprins

Introducere
1. Rădăcinile rebetiko-ului ca parte a cântecului urban grecesc
2. Requiem pentru rebetiko
3. Rătăcirea pandurei – strămoșul bouzouki-ului – în spațiul elenesc
Muzica seculară în perioada bizantină
„La început a fost Cuvântul”
Căderea Constantinopolului - Ocupația turcească
Atena capitala Greciei
Muzica grecească după Revoluție și influențele sale
Alte mișcări culturale, spații muzicale și teatrale
4. Tradiția muzicală a Smyrnei. „Oh, Smyrna, mama mea”
5. Cântecul popular urban în Grecia. Situația geopolitică a Greciei și a Balcanilor la sfârșitul secolului XIX și începutul secolului XX
6. Grecia primitoare, care integrează refugiații din Smyrna în țesutul său social
Smyrna
Pireu
Drapetsona
Atena
Muzica și muzicienii în noua „patrie”
Rebetiko-ul pirinean
Markos din rebetiko
7. Cântecele rebetiko de război, ocupație și rezistență
Rebetii cu armele și condeiul
Atena, ocupație 1941-1944 și rebetii
Conturul ocupației germano-italiene
Muzicienii rebetiko în perioada dictaturii Metaxas și a ocupației
Ocupație cu guverne marionete
Pedeapsa
Speculanții și trădătorii colaboratori ai germanilor
Piața
Cazinourile ocupanților și colaboratorii acestora
Rezistența națională
Revolta în infernul de la Auschwitz-Birkenau și cântecele lui Markos
11 ianuarie 1944. Bombardamentul Pireului
Sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial
Cântecele rebetiko de război, ocupație și rezistență
Bibliografie
Anexă
Cântecele de război și ocupație