Acest volum este împărțit în două părți: una previzibilă; cealaltă imprevizibilă.
În prima parte sunt redactate șase studii, dintre care două sunt publicate aici pentru prima dată. Trei dintre acestea se concentrează pe probleme de metodă, regie și ideologie în poezia lui Yiannis Ritsos, în timp ce celelalte două se apleacă asupra compozițiilor antice cu nume proprii ale sale: `Filoctearul` și `Teiresias`. Între acestea se află `Mici homerice`: poezii infracționale, de mică amploare, care apără forme și acte vulnerabile ale operelor homerice și ale ciclu epic.
Imprevizibilul Postfață reamintește (în mod fragmentar) acea `Policritică` premergătoare despre Yiannis Ritsos, publicată în primul număr al revistei `Continuarea` (1973), în care sunt incluse și două comentarii originale ale poetului, care se referă în special la colecțiile `Oglindă` și `Teatru`, și mărturisesc fără echivoc transformarea ironică a unui element tragic în `paradox grotesc`, pentru a-i ajuta să se elibereze de greutatea obiectivă durerea și frica oamenilor în zilele noastre.
[Fragment din textul de pe coperta din spate a ediției]
