Manualul al șaptelea și ultimul din seria Arheologie și filologie în învățământul secundar se intitulează Arta greacă antică și radiația ei și reprezintă o lucrare colaborativă a cuplului Manolis și Alexandra Boutyra.

Se subliniază, cred eu, cu dreptate două virtuți rare ale manualului. Prima virtute este deja evidențiată de împărțirea manualului în două părți aproape egale. Prima, redactată de Manolis Boutyra, este, prin definiție, arheologică și se intitulează Arta greacă antică. Evoluând în opt capitole, acoperă cu suficiență și claritate, toată gama artei grecești, de la Epocile Întunecate și perioada geometrică până la epoca elenistică târzie.

A doua parte, rară și imprevizibilă în astfel de cazuri, datorită cunoștințelor competente și muncii perseverente a Alexandrei Goulaki-Boutyra. Aceasta cercetează și redactează sistematic în șase capitole acele elemente esențiale care atestă influența fertilă și în evoluție a artei grecești antice în anii mai recenti, de la începuturile Renașterii până la sfârșitul secolului XX.

Concluzionând pe urmele și semnele tradiției artistice grecești antice, așa cum sunt recunoscute de personalități și lucrări ale artei neohellenice. A doua virtute, metodologică și ideologică, se referă la tipul bidirecțional, prin care este înțeleasă și aplicată în acest caz principiul radiației și influenței, în parcursul și evoluția artei grecești antice.

Confirmând valoarea productivă pe care o are și în domeniul artistic metoda reciprocității. Ce înseamnă: în artă, cine dă, primește, și cine primește, dă. Astfel, doar exemplul străin devine familiar, iar familiarul devine străin, lărgind constant orizontul creației artistice, atât în dimensiunea spațială cât și în axa temporală.

Aceasta înseamnă că radiația și influența bidirecțională a artei grecești antice constituie un tip de cultură deschisă în spațiu și timp, promovând principiul schimbului reciproc și în domeniul mai larg al economiei și politicii, în special atunci când este zguduit. Din acest punct de vedere, al șaptelea și ultimul manual al seriei nu este departe de locul și timpul său.