Șapte volume de poezie pe parcursul a 34 de ani, de la o voce poetică clară și distinsă, care a primit laude atât din partea publicului, cât și a criticilor, conform poetului și criticului Costas Koutsourelis.

Acesta subliniază: "Cu aproape o sută de ani în urmă, Hugo von Hofmannsthal spunea că un creator are nevoie de două lucruri. Primul este să convingă colegii de breaslă și criticii. Al doilea să atingă publicul larg. Mihail Ganas a reușit de mult timp să le îndeplinească pe amândouă."

Deși dispune de un limbaj absolut distinct al său, arta sa nu a pierdut contactul vital cu limbajul comun, cu limba obișnuită. A păstrat imediat contactul și căldura emoțională ridicată, rămânând un limbaj familiar.

Dacă Ganas este astăzi unul dintre cei mai citiți poeți, dacă opera sa este iubită și de către oameni care, în general, nu citesc poezie sau o evită sistematic, acest lucru se datorează modurilor sale expresive, atitudinii sale ca om de spirit și caracterului său universal al temelor abordate.

Astfel, ne amintește că în momentele ei mari, poezia greacă a fost simultan arta Eu-lui și Noi-lui, a omului și a lumii naturale. Și ne indică o cale pentru ca aceasta să lăseze în urmă mândria egocentrică a ultimelor decade și să revină acolo unde îi este locul: în Comunitate și în Piață.

- "Cina neagră" (1978) - "Pietre negre" (1980) - "Ianuarie de sticlă" (1989) - "Paralogism" (1993) - "Ce mici" (2000) - "Somnul fumătorului" (2003) - "Pelinița" (2012)