Cine este însă Constance, legendara Lady Chatterley, eroina romanului care a fost citit la nivel mondial și acuzat ca fiind pornografic ca niciun altul? O tânără, frumoasă femeie care a avut nenorocul să se căsătorească cu un nobil bogat, imobilizat într-un scaun cu rotile și incapabil sexual. Viața ei decurge monoton și lipsită de culoare, în mijlocul convențiilor și al unei îndatoriri conjugale sterile, până când îl întâlnește pe Oliver Mellors, un bărbat puternic și sănătos care lucrează ca îngrijitor pe moșiile soțului ei.

Împreună cu el, Constance va cunoaște dragostea, sexualitatea sa - deci sinele său - și, în consecință, bucuria de a trăi, evadând din impasul unei căsnicii care ar putea semăna și cu o moarte în viață. Aristocrata va îmbina iubirea cu un om de rând, distrugând tabu-urile.

Punctele slabe ale culturii noastre pot fi corectate datorită unui nou regim sănătos între cele două sexe și între clasele sociale. Gânditorul și scriitorul francez André Malraux scrie, printre altele, în prefața ediției franceze, despre roman: ‘Lawrence nu vrea să fie nici fericit, nici mare; vrea doar să existe’. Și mai departe: ‘Care este nevoia lady Chatterley? Să se dezvăluie pe sine cu ajutorul propriei sale sexualități. Nu contează mijlocul acestei treziri... Adevăratul dialog are loc între lady Chatterley și sinele ei’.