Marii poeți romani ai Antichității au scris unele dintre cele mai captivante poezii lirice din toate timpurile, pentru a fi citite în privat, dar și, ocazional, pentru a fi interpretate în public pe câmpul victoriei, la o petrecere sau la un festival public. Cu o prospețime care neagă cele aproape două mii de ani care ne separă, Virgiliu, Ovidiu, Horatiu, Propertius și Catullus scriu cu emoție despre plăcerile iubirii, ale vinului, ale naturii și bucuriile vieții pastorale, ale unui oraș și ale contrastelor sale, ale prieteniei și ale morții.
Această ediție adună o selecție excepțională cu traduceri realizate de Christpoher Marlowe, Ben Jonson, Abraham Cowley, Robert Herrick, John Dryden, Alexander Pope, Samuel Johnson, Alfred Tennyson, A. E. Houseman și Rudyard Kipling. Această ediție este ilustrată cu magnificele gravuri clasice din marele Horace al lui Johannes Pine din 1737. Fericit este omul, și fericit doar el, Cel care poate spune că astăzi îi aparține; Cel care, în siguranță înăuntrul său, poate spune: Mâine, fă-ți ce vrei, căci eu am trăit astăzi. Oda lui Horace iii, trad. de John Dryden
