Întrebarea „ce este dreptatea?” este foarte veche. O preocupă teoreticienii și filosofii dreptului din antichitate și până în prezent. Am putea spune că este o întrebare similară cu cea adresată de Pilat din Pont către Iisus Hristos la Pretoriu: „Ce este adevărul?” Totuși, prin aceasta carte nu se urmărește continuarea căutării unui răspuns, care poate că nici nu există.

Scopul autorului aici este mult mai simplu: Consistă în efortul de a aduce dreptul și știința juridică mai aproape de cetățeanul obișnuit; de a lua dreptul de la nivelul teoriei și de a-l aduce în realitatea vieții de zi cu zi; de a clarifica pentru ne-specialist ce înseamnă și cum se aplică regulile de drept în fiecare zi în numeroase probleme (comerciale, economice, familiale, succesorale etc.) create de conviețuirea oamenilor într-o comunitate.

Deși dreptul este direct și indisolubil legat de viața cotidiană a omului, nu atrage interesul și încrederea acestuia în aceeași măsură ca alte științe sociale și politice, cum ar fi istoria, sociologia, filologia, istoria artei etc.

Cu ambiția de a răsturna această imagine, autorul încearcă cât mai simplu posibil și cu ajutorul multor exemple, să deschidă pentru ne-juriști o fereastră în „paradisul” noțiunilor juridice; să explice funcționalitatea multor instituții; să simplifice în măsura posibilului construcții juridice care par greu de înțeles; și să clarifice că legiuitorul, deși poate uneori (sau în anumite perioade) să exagereze în producția de legi (de aici și cunoscutul nostru „polynomia”), de regulă nu acționează arbitrar!

În spatele fiecărei reglementări legislative se află efortul de a rezolva problemele vieții de zi cu zi și de a reglementa conflictele de interese ale membrilor societății. Prezenta nouă ediție conține modificările legislative recente care au avut loc în probleme importante, cum ar fi noul drept al vânzării instituit în conformitate cu Directivele Europene, modificarea procedurii de emitere a divorțului consensual, instituirea „copaternității” copilului în cazul divorțului sau separării părinților-soți, adoptarea noului Cod Penal și Cod de Procedură Penală, precum și modificările reglementărilor pentru diverse probleme care privesc organizarea Statului.