Consilierul misterios Matias Clausen, antreprenor de succes cu o cultură intelectuală rară și membru respectat al comunității locale, reușește, după mult timp și efort, să învingă durerea văduviei. Trecând spre apusul vieții sale, vede în fața tinerei Inken ultima sa șansă la fericire.

Sentimentul nobil dintre ei, însă, stârnește reacții extreme în cadrul familiei lui, care se îngrijorează în principal pentru soarta averii paternale. Culminarea acestor reacții se va dovedi fatală pentru sensibilul Matias.

Prima (și până acum singura) traducere în limba greacă a dramei Până la apusul soarelui de Gerhart Hauptmann a fost realizată de Nikos Kazantzakis pentru Teatrul Național, care a piesa (1936-1942) cu mare succes, dar fără Ultimul Act, poate pentru a nu scandaliza și mai mult moravurile stricte ale vremii.

În volumul de față apare pentru prima dată textul traducerii lui Kazantzakis (Actele I-V), împreună cu Actul V lipsă, tradus de Evi Petropoulou. Comentariile și fotografiile iluminează autorul și apela sa atemporal la opera sa.

[Fragment din textul de pe coperta a patra a ediției]