"Beowulf", compus între secolele VII și X, este povestea elegiacă a aventurilor lui Beowulf, un erou scandinav care salvează danezii de monstrul aparent de neînvins Grendel și, ulterior, de mama lui Grendel. Se întoarce în țara sa și moare la o vârstă înaintată într-o bătălie vie împotriva unui dragon. Poemul se ocupă cu confruntarea cu monstruosul, cu înfrângerea acestuia și cu viața care continuă în starea de epuizare post-conflict. Faimoasa traducere a lui Heaney onorează ceea ce este îndepărtat și intuiește ceea ce este surprinzător de familiar, la sfârșitul secolului XX, în această capodoperă fundamentală a poeziei engleze. Pentru prima dată, textul în engleza veche - care a supraviețuit numai într-un manuscris distrus, acum păstrat la British Museum - poate fi citit în combinație cu traducerea pe pagini opuse.

Pagini: 256, Dimensiuni: 13.7x13.7cm