Această ediție elegantă de lux a trei poezii englezești medievale, traduse de Tolkien pentru cititorul contemporan, conține elemente de romanță, tragedie, dragoste, sex și onoare. Textul este frumos ornamentat și include ca bonus textul complet al conferinței distinse a lui Tolkien despre Sir Gawain.

Sir Gawain și Pearl sunt două poezii de un autor necunoscut, scrise în jurul anului 1400. Sir Gawain este o poveste romantică, un basm pentru adulți, plin de viață și culoare. Totuși, este mult mai mult decât atât, deoarece reprezintă, în același timp, o puternică poveste morală care examinează valorile religioase și sociale.

Pearl este, evident, o epitaful pentru moartea unui copil, o poezie plină de un sentiment de pierdere personală mare: dar, la fel ca și Gawain, este, de asemenea, o discuție complexă și emoționantă despre probleme mult mai abstracte.

Sir Orfeo este o poveste romantică mai scurtă, aparținând unei tradiții mai vechi și diferite. A fost deosebit de îndrăgită de Tolkien.

Cele trei traduceri reprezintă emoțiile complete și interconexiunile originalelor și sunt însoțite, în această ediție specială de lux, de textul complet al conferinței lui Tolkien din 1953 despre Sir Gawain.