Studiile conținute în acest volum au fost prezentate pentru prima dată ca lucrări într-un seminar intitulat „Biserica Ortodoxă și Renașterea Națională”, pe 25 februarie 2021. Seminarul, organizat de Departamentul de Teologie al Universității Aristotle din Thessaloniki și echipa de cercetare a proiectului „Conflictul între tradiție și modernitate și Constituția sub „starea” Revoluției din 1821” (a ELIDEK), a fost integrat în evenimentele comemorative ale Universității Aristotle din Thessaloniki pentru aniversarea a 200 de ani de la Renașterea Națională.
„Acest seminar nu pare să aibă un caracter aniversar și festiv, care, de obicei, se bazează pe interpretări stereotipe și opinii stabilite și formează sau slujește o imagine atât de idealizată a trecutului, care, în final, subminează însăși historicitatea evenimentelor. ... Scopul acestui seminar pare să fie ca vorbitorii să abordeze relația controversată dintre Biserică și Revoluție dintr-o perspectivă științifică, adică cu calm și sinceritate, cu fidelitate față de termenii și limitele unei epoci dificile și solicitante, dense și fertile, dar și cu respect pentru idei, valori, viziuni, persoane și instituții...” (Nicolaos Papaiwannou, Rector al Universității Aristotle, 25.02.2021)
