Executarea silită internațională constituie esența întregului fundament al dreptului procesual internațional. Reglementările privind jurisdicția internațională, notificările transfrontaliere, litigiile internaționale sau conexitatea, asistența internațională și, în general, fiecare aspect procedural în procesele cu elemente de străinătate au, în final, scopul de a emite o hotărâre judecătorească care să poată circula și în afara statului în care a fost emisă, acolo unde victima ar putea obține o satisfacție mai eficientă a dreptului său.

Cu ocazia publicării operei monumentale a Profesoarei Pelagia Yesiu-Faltsi „Dreptul executării silite. Executarea silită internațională”, vol. IIIa/b, în a doua ediție (volumul IIIb împreună cu Profesoara asociată L.-M. Pipsou), care încheie într-un mod cât se poate de evident o operă de viață a autoarei, acest volum al edițiilor paralele ale revistei Lex&Forum-Opera Juris reprezintă un omagiu adus Profesoarei, ca o recunoaștere minimă a valorosului său aport în domeniul dreptului executării silite internaționale.

Așa cum executarea silită internațională acoperă un domeniu extrem de extins, care nu se limitează doar la problemele procedurale ce sunt de obicei asociate cu procesul executiv, în sine, tot așa și acest volum conține o serie de contribuții deosebit de importante ale unor judecători pe cale validă și recunoscută, academicieni, avocați și notari, asupra unui spectru larg de probleme critice și actuale legate de circulația transnațională a hotărârilor, care preocupă toate ramurile actului judiciar: de la problemele legate de procesul de executare a hotărârilor străine sau de executabilitatea testamentelor străine și a altor documente publice, până la procedurile colective de executare sau ordinele de blocare a conturilor.