"Damned If I Do" este o colecție de povești extrem de postmoderne de la James Everett, de două ori nominalizat la premiul Booker, autorul lucrărilor "The Trees" și "Erasure". În aceste povești, întâlnim un artist, un polițist, un cowboy, mai mulți pescari și chiar și un romancier romantic ezitant. Un bătrân participă la o urmărire de poliție după ce fură mașina care bloca intrarea la coșul de gunoi al blocului său. Un străin este angajat la un sandwich și repară totul în jurul său: un distribuitor automat de muștar, o gură plină de dinți strâmbi, treizeci și două de amenzi de parcare și o problemă de identitate sexuală. Everett disecă rasa, clasa, identitatea, suprarealismul și multe altele în această colecție captivantă de povestiri, de la unul dintre cei mai inovatori autori contemporani ai Americii. Parte a Colecției Picador, o serie care celebrează cincizeci de ani de cărți Picador și prezintă cele mai bune lucrări ale literaturii contemporane.