Doar cei mai talentați scriitori au capacitatea de a interveni într-o poveste clasică și de a crea ceva aproape la fel de distractiv și provocator ca originalul. Ellen Oksenbury și Eugene Trivizas...
Doar cei mai talentați scriitori au capacitatea de a interveni într-o poveste clasică și de a crea ceva aproape la fel de distractiv și provocator ca originalul. Ellen Oksenbury și Eugene Trivizas reușesc aproape imposibilul...
Doar cei mai talentați scriitori au capacitatea de a interveni într-o poveste clasică și de a crea ceva aproape la fel de distractiv și provocator ca originalul. Ellen Oksenbury și Eugene Trivizas reușesc aproape imposibilul...
Specificațiile sunt colectate de pe site-urile oficiale ale producătorilor. Te rugăm să verifici specificațiile înainte de a finaliza comanda. În cazul în care întâmpini probleme, raportează aici.
Este o carte incredibilă! Copiii mei o știu pe de rost datorită repetiției și participă la lectură! Și, bineînțeles, mesajul că oricât de grele ar fi lucrurile, cu perseverență și efort, la final orice este posibil!
Είναι απίστευτο βιβλίο! Τα παιδιά μου το ξέρουν απέξω λόγω της επανάληψης και συμμετέχουν στην ανάγνωση! Και φυσικά το νόημα ότι όσο δύσκολα κι αν είναι τα πράγματα με επιμονή και προσπάθεια στο τέλος όλα μπορούν να συμβούν!
Tradus din Greacă ·
Ai găsit util acest review?
4
1 din 2 membri au considerat această recenzie utilă
Carte foarte frumoasă, doar că unele expresii aleg să nu le citesc copilului ("du-te să te îneci" și "lasă-ne în pace"). De aceea scad o stea... de asemenea, ilustrațiile sunt foarte gri și posomorâte... în rest, poveste foarte inspirată.
Πολυ ωραιο βιβλιο, απλα κάποιες εκφράσεις επιλέγω να μην τις διαβάζω στο παιδί ("να πας να πνιγεις" και "α παρατα μας"). γι αυτο αφαιρώ ενα αστέρι... επισης η εικονογραφιση ειναι πολυ γκρίζα και μουντη.... κατα τ αλλα πολυ εμπνευσμένη ιστορία.
Tradus din Greacă ·
Calitatea hârtiei
A fost suficient de interesant?
Aș alege o carte de același autor
Aș recomanda-o pentru achiziție
Ai găsit util acest review?
4
0 din 1 membri au considerat această recenzie utilă
Cu siguranță această carte nu este pentru copii de trei ani, expresii de genul (du-te să te îneci), îmi pare rău, dar sunt extrem de nepotrivite pentru o carte pentru copii.
Σίγουρα δεν είναι για τρίχρονα αυτό το βιβλίο, οι εκφράσεις του τύπου ( να πας να πνιγείς ) συγνώμη αλλά είναι πάρα πολύ λάθος για ένα παιδικό βιβλίο.
Tradus din Greacă ·
Ai găsit util acest review?
1
1 din 5 membri au considerat această recenzie utilă
Carte tragică, dincolo de limbajul inadecvat pentru copii, așa cum a spus cineva aici, mesajul pe care îl transmite este problematic. Mai ales într-o perioadă în care abuzul între copii și familii este foarte comun, îi învață pe copii că, prin persuasiune, poate că cealaltă persoană nu te va omorî.
Τραγικό βιβλίο, πέρα από την ακατάλληλη για τα παιδιά γλώσσα, όπως είπε και κάποιος άλλος εδώ, το μήνυμα που περνάει είναι προβληματικό. Ειδικά σε μια εποχή που η κακοποίηση ανάμεσα σε παιδια και οικογένειες είναι πολύ συχνη, μαθαίνει στα παιδιά ότι με καλοπιασμα ίσως και να μη σε σκοτώσει ο άλλος.
Tradus din Greacă ·
A fost relativ interesant?
Calitatea hârtiei
Nu aș alege o carte de același autor
Nu l-aș recomanda pentru achiziție
Ai găsit util acest review?
1
7 din 13 membri au considerat această recenzie utilă
Interesul copilului a fost menținut până la ultimele două pagini, unde au dorit persistent să oprească povestea și să nu mai audă restul. Deloc întâmplător, deoarece aceste două pagini transmit următorul mesaj foarte periculos: "Cu cât cineva se apără mai mult împotriva atacatorului, cu atât îl enervează mai mult. Așadar, comportă-te amabil cu cel care te atacă și el se va schimba și va deveni bun, ca prin magie." Acum gândiți-vă câte femei își suportă partenerii violenți doar pentru că cred că rezistența și căutarea protecției îi vor enerva și mai mult, în timp ce le suportă și speră să-i schimbe. Acum gândiți-vă la situația în care un copil devine victimă a bullying-ului la școală și a fost crescut cu astfel de mesaje (adică că nu are sens să se apere și să caute protecție). Fără să mai menționăm cazurile mai grave, cum ar fi abuzatorii de copii. În această carte, victima este învinuită și agresorul este exonerat. Postez acest comentariu în calitate de psihiatru specializat în traume psihologice.
Κράτησε το ενδιαφέρον του παιδιού μέχρι τις τελευταίες δύο σελίδες, στις οποίες επιμόνως ήθελε να σταματήσει το παραμύθι και να μην ακούσει την συνέχεια. Καθόλου τυχαίο, διότι σε αυτές τις δύο σελίδες προκύπτει το εξής πολύ επικίνδυνο μήνυμα: "Όσο πιο πολύ αμύνεται κάποιος απέναντι σε εκείνον που του επιτίθεται, τόσο περισσότερο τον εξαγριώνει. Φερθείτε, λοιπόν, στον τραμπούκο που σας επιτίθεται ευγενικά και αυτός θα αλλάξει και θα γίνει καλός, ως δια μαγείας". Σκεφτείτε τώρα πόσες γυναίκες υπομένουν τους βίαιους συντρόφους τους, ακριβώς επειδή πιστεύουν ότι προβάλλοντας αντίσταση και αναζητώντας προστασία θα τους εξαγριώσουν περισσότερο, ενώ παράλληλα τους υπομένουν, με την ελπίδα ότι θα τους αλλάξουν. Σκεφτείτε τώρα και την κατάσταση όπου ένα παιδί πέφτει θύμα σχολικού εκφοβισμού και το οποίο έχει γαλουχηθεί με τέτοια μηνύματα (ότι, δηλαδή, δεν έχει κανένα νόημα να αμύνεσαι και να αναζητάς προστασία). Για να μην αναφερθώ και σε πιο σκληρές περιπτώσεις, παιδοβιαστών. Σε αυτό το βιβλίο ενοχοποιείται το θύμα και απενοχοποιείται ο θύτης. Το σχόλιο το αναρτώ ως ψυχίατρος που έχει εξειδίκευση στο ψυχικό τραύμα.
Tradus din Greacă ·
A fost suficient de interesant?
Calitatea hârtiei
Nu aș alege o carte de același autor
Nu l-aș recomanda pentru achiziție
Ai găsit util acest review?
5
2 din 4 membri au considerat această recenzie utilă
Limbajul poetic și abilitatea lingvistică a TRIVIZA, precum și textul extrem de interesant și indirect educativ, captivează copiii și părinții!!
Η ποιητική γλώσσα και η γλωσσοπλαστική ικανότητα του ΤΡΙΒΙΖΆ , καθώς και το εξαιρετικά ενδιαφέρον και έμεσα διδακτικό κείμενο μαγεύουν παιδιά και γονείς!!
Tradus din Greacă ·
Calitatea hârtiei
A fost suficient de interesant?
Aș alege o carte de același autor
Aș recomanda-o pentru achiziție
Ai găsit util acest review?
5
3 din 5 membri au considerat această recenzie utilă
Doar o întorsătură de situație în povestea clasică a celor trei purceluși. Cel mic nu pare să-l impresioneze la fel ca alte cărți ale aceluiași autor. Probabil o poveste simplistă. Cu toate acestea, ilustrațiile sunt frumoase.
Απλά ένα plot twist στην κλασική ιστορία με τα 3 γουρουνάκια. Ο μικρός δεν δείχνει να τον εντυπωσιάζει όπως άλλα του ίδιου συγγραφέα. Μάλλον απλοϊκή ιστορία. Ωραία εικονογράφηση όμως.
Tradus din Greacă ·
Calitatea hârtiei
A fost relativ interesant?
Aș putea alege o carte de același autor
Nu l-aș recomanda pentru achiziție
Ai găsit util acest review?
4
7 din 9 membri au considerat această recenzie utilă
Una dintre cele mai cunoscute basme ale domnului Trivizas, o variație originală a unui basm clasic. Deși personal nu am fost impresionat de ilustrație și de limbajul brusc al autorului (pe care nu aș vrea niciodată să-l văd imitat de un copil mic), micul cititor a fost încântat și este o carte pe care o citim foarte des. Nu este o coincidență faptul că autorul este atât de iubit de copii de-a lungul anilor, deoarece scrierea sa este incredibil de captivantă. Aș recomanda-o.
Ένα από τα πιο γνωστά παραμύθια του κ. Τριβιζά, μία πρωτότυπη παραλλαγή ενός κλασσικού παραμυθιού. Αν και προσωπικά δεν ενθουσιάστηκα με την εικονογράφησηκαι την απότομη σε κάποια σημεία γλώσσα του συγγραφέα (που σε καμιά περίπτωση δεν θα ήθελα να δω ένα μικρό παιδί να την αντιγράφει) ο μικρός αναγνώστης ενθουσιάστηκε και είναι ενα βιβλίο που διαβάζουμε πάρα πολύ συχνά. Δεν είναι τυχαίο που ο συγγραφέας είναι διαχρονικά τόσο αγαπητός απο τα παιδιά καθώς η γραφή του είναι τρομερά ελκυστική. Θα το προτείνα.
Tradus din Greacă ·
Calitatea hârtiei
A fost suficient de interesant?
Aș recomanda-o pentru achiziție
Aș putea alege o carte de același autor
Ai găsit util acest review?
5
3 din 3 membri au considerat această recenzie utilă
Fiica mea de 4,5 ani o iubește, a învățat-o pe de rost datorită repetițiilor pe care le are. Râdem mult de fiecare dată, o carte foarte imaginativă, excelentă domnule Trivizas!
Η κόρη μου 4.5 το λατρεύει, το χει μάθει απ' έξω, λόγω των επαναλήψεων που έχει. Γελάμε πολύ κάθε φορά, ευρηματικότατο βιβλίο, εξαιρετικός κος Τριβιζάς!
Tradus din Greacă ·
Calitatea hârtiei
A fost suficient de interesant?
Aș alege o carte de același autor
Aș recomanda-o pentru achiziție
Ai găsit util acest review?
4
3 din 5 membri au considerat această recenzie utilă
Foarte frumoasă carte, diferită, menține interesul. Poate mi-ar plăcea mai puține dialoguri caustice, deoarece este destinată copiilor atât de mici. Autorul este adesea un "torrent".
Πολύ ωραίο βιβλίο, διαφορετικό, κρατάει το ενδιαφέρον. Θα ηθελα ίσως, λιγότερο καυστικους διαλόγους αφού προορίζεται για τόσο μικρα παιδιά. Ο συγγραφέας είναι πολλες φορες "χείμαρρος".
Tradus din Greacă ·
Calitatea hârtiei
A fost suficient de interesant?
Aș alege o carte de același autor
Aș recomanda-o pentru achiziție
Ai găsit util acest review?
5
1 din 1 membri au considerat această recenzie utilă
Am primit o grămadă de povești cu zâne, dar bebelușul a devenit nebun după asta! Îi place foarte mult, vrea să o asculte toată ziua! Și este necesară pentru el să adoarmă...
Πήραμε ένα σωρό παραμύθια, αλλά το μωρό έχει τρελαθεί με το συγκεκριμένο! Το λατρεύει, θέλει να το ακούει όλη μέρα! Και απαραίτητα για να κοιμηθεί..
Copiii îl vor adora. O poveste cunoscută, cu o perspectivă diferită și întorsături. Porcul rău și șiret, Runi-Runi... cu siguranță îți va lăsa o impresie.
Τα παιδιά θα το λατρέψουν. Ένα γνωστό παραμύθι, με διαφορετική οπτική ματιά και ανατροπές. Ο ρουνι-ρουνι το ύπουλο κακό γουρούνι...σίγουρα θα σας μείνει.
Tradus din Greacă ·
Ai găsit util acest review?
5
1 din 1 membri au considerat această recenzie utilă
Este o carte incredibilă! Copiii mei o știu pe de rost datorită repetiției și participă la lectură! Și, bineînțeles, mesajul că oricât de grele ar fi lucrurile, cu perseverență și efort, la final orice este posibil!
Είναι απίστευτο βιβλίο! Τα παιδιά μου το ξέρουν απέξω λόγω της επανάληψης και συμμετέχουν στην ανάγνωση! Και φυσικά το νόημα ότι όσο δύσκολα κι αν είναι τα πράγματα με επιμονή και προσπάθεια στο τέλος όλα μπορούν να συμβούν!
Carte foarte frumoasă, doar că unele expresii aleg să nu le citesc copilului ("du-te să te îneci" și "lasă-ne în pace"). De aceea scad o stea... de asemenea, ilustrațiile sunt foarte gri și posomorâte... în rest, poveste foarte inspirată.
Πολυ ωραιο βιβλιο, απλα κάποιες εκφράσεις επιλέγω να μην τις διαβάζω στο παιδί ("να πας να πνιγεις" και "α παρατα μας"). γι αυτο αφαιρώ ενα αστέρι... επισης η εικονογραφιση ειναι πολυ γκρίζα και μουντη.... κατα τ αλλα πολυ εμπνευσμένη ιστορία.
Cu siguranță această carte nu este pentru copii de trei ani, expresii de genul (du-te să te îneci), îmi pare rău, dar sunt extrem de nepotrivite pentru o carte pentru copii.
Σίγουρα δεν είναι για τρίχρονα αυτό το βιβλίο, οι εκφράσεις του τύπου ( να πας να πνιγείς ) συγνώμη αλλά είναι πάρα πολύ λάθος για ένα παιδικό βιβλίο.
Carte tragică, dincolo de limbajul inadecvat pentru copii, așa cum a spus cineva aici, mesajul pe care îl transmite este problematic. Mai ales într-o perioadă în care abuzul între copii și familii este foarte comun, îi învață pe copii că, prin persuasiune, poate că cealaltă persoană nu te va omorî.
Τραγικό βιβλίο, πέρα από την ακατάλληλη για τα παιδιά γλώσσα, όπως είπε και κάποιος άλλος εδώ, το μήνυμα που περνάει είναι προβληματικό. Ειδικά σε μια εποχή που η κακοποίηση ανάμεσα σε παιδια και οικογένειες είναι πολύ συχνη, μαθαίνει στα παιδιά ότι με καλοπιασμα ίσως και να μη σε σκοτώσει ο άλλος.
Doar cei mai talentați scriitori au capacitatea de a interveni într-o poveste clasică și de a crea ceva aproape la fel de distractiv și provocator ca originalul. Ellen Oksenbury și Eugene Trivizas reușesc aproape imposibilul...
Specificațiile sunt colectate de pe site-urile oficiale ale producătorilor. Te rugăm să verifici specificațiile înainte de a finaliza comanda. În cazul în care întâmpini probleme, raportează aici.
Este o carte incredibilă! Copiii mei o știu pe de rost datorită repetiției și participă la lectură! Și, bineînțeles, mesajul că oricât de grele ar fi lucrurile, cu perseverență și efort, la final orice este posibil!
Είναι απίστευτο βιβλίο! Τα παιδιά μου το ξέρουν απέξω λόγω της επανάληψης και συμμετέχουν στην ανάγνωση! Και φυσικά το νόημα ότι όσο δύσκολα κι αν είναι τα πράγματα με επιμονή και προσπάθεια στο τέλος όλα μπορούν να συμβούν!
Tradus din Greacă ·
Ai găsit util acest review?
4
1 din 2 membri au considerat această recenzie utilă
Carte foarte frumoasă, doar că unele expresii aleg să nu le citesc copilului ("du-te să te îneci" și "lasă-ne în pace"). De aceea scad o stea... de asemenea, ilustrațiile sunt foarte gri și posomorâte... în rest, poveste foarte inspirată.
Πολυ ωραιο βιβλιο, απλα κάποιες εκφράσεις επιλέγω να μην τις διαβάζω στο παιδί ("να πας να πνιγεις" και "α παρατα μας"). γι αυτο αφαιρώ ενα αστέρι... επισης η εικονογραφιση ειναι πολυ γκρίζα και μουντη.... κατα τ αλλα πολυ εμπνευσμένη ιστορία.
Tradus din Greacă ·
Calitatea hârtiei
A fost suficient de interesant?
Aș alege o carte de același autor
Aș recomanda-o pentru achiziție
Ai găsit util acest review?
4
0 din 1 membri au considerat această recenzie utilă
Cu siguranță această carte nu este pentru copii de trei ani, expresii de genul (du-te să te îneci), îmi pare rău, dar sunt extrem de nepotrivite pentru o carte pentru copii.
Σίγουρα δεν είναι για τρίχρονα αυτό το βιβλίο, οι εκφράσεις του τύπου ( να πας να πνιγείς ) συγνώμη αλλά είναι πάρα πολύ λάθος για ένα παιδικό βιβλίο.
Tradus din Greacă ·
Ai găsit util acest review?
1
1 din 5 membri au considerat această recenzie utilă
Carte tragică, dincolo de limbajul inadecvat pentru copii, așa cum a spus cineva aici, mesajul pe care îl transmite este problematic. Mai ales într-o perioadă în care abuzul între copii și familii este foarte comun, îi învață pe copii că, prin persuasiune, poate că cealaltă persoană nu te va omorî.
Τραγικό βιβλίο, πέρα από την ακατάλληλη για τα παιδιά γλώσσα, όπως είπε και κάποιος άλλος εδώ, το μήνυμα που περνάει είναι προβληματικό. Ειδικά σε μια εποχή που η κακοποίηση ανάμεσα σε παιδια και οικογένειες είναι πολύ συχνη, μαθαίνει στα παιδιά ότι με καλοπιασμα ίσως και να μη σε σκοτώσει ο άλλος.
Tradus din Greacă ·
A fost relativ interesant?
Calitatea hârtiei
Nu aș alege o carte de același autor
Nu l-aș recomanda pentru achiziție
Ai găsit util acest review?
1
7 din 13 membri au considerat această recenzie utilă
Interesul copilului a fost menținut până la ultimele două pagini, unde au dorit persistent să oprească povestea și să nu mai audă restul. Deloc întâmplător, deoarece aceste două pagini transmit următorul mesaj foarte periculos: "Cu cât cineva se apără mai mult împotriva atacatorului, cu atât îl enervează mai mult. Așadar, comportă-te amabil cu cel care te atacă și el se va schimba și va deveni bun, ca prin magie." Acum gândiți-vă câte femei își suportă partenerii violenți doar pentru că cred că rezistența și căutarea protecției îi vor enerva și mai mult, în timp ce le suportă și speră să-i schimbe. Acum gândiți-vă la situația în care un copil devine victimă a bullying-ului la școală și a fost crescut cu astfel de mesaje (adică că nu are sens să se apere și să caute protecție). Fără să mai menționăm cazurile mai grave, cum ar fi abuzatorii de copii. În această carte, victima este învinuită și agresorul este exonerat. Postez acest comentariu în calitate de psihiatru specializat în traume psihologice.
Κράτησε το ενδιαφέρον του παιδιού μέχρι τις τελευταίες δύο σελίδες, στις οποίες επιμόνως ήθελε να σταματήσει το παραμύθι και να μην ακούσει την συνέχεια. Καθόλου τυχαίο, διότι σε αυτές τις δύο σελίδες προκύπτει το εξής πολύ επικίνδυνο μήνυμα: "Όσο πιο πολύ αμύνεται κάποιος απέναντι σε εκείνον που του επιτίθεται, τόσο περισσότερο τον εξαγριώνει. Φερθείτε, λοιπόν, στον τραμπούκο που σας επιτίθεται ευγενικά και αυτός θα αλλάξει και θα γίνει καλός, ως δια μαγείας". Σκεφτείτε τώρα πόσες γυναίκες υπομένουν τους βίαιους συντρόφους τους, ακριβώς επειδή πιστεύουν ότι προβάλλοντας αντίσταση και αναζητώντας προστασία θα τους εξαγριώσουν περισσότερο, ενώ παράλληλα τους υπομένουν, με την ελπίδα ότι θα τους αλλάξουν. Σκεφτείτε τώρα και την κατάσταση όπου ένα παιδί πέφτει θύμα σχολικού εκφοβισμού και το οποίο έχει γαλουχηθεί με τέτοια μηνύματα (ότι, δηλαδή, δεν έχει κανένα νόημα να αμύνεσαι και να αναζητάς προστασία). Για να μην αναφερθώ και σε πιο σκληρές περιπτώσεις, παιδοβιαστών. Σε αυτό το βιβλίο ενοχοποιείται το θύμα και απενοχοποιείται ο θύτης. Το σχόλιο το αναρτώ ως ψυχίατρος που έχει εξειδίκευση στο ψυχικό τραύμα.
Tradus din Greacă ·
A fost suficient de interesant?
Calitatea hârtiei
Nu aș alege o carte de același autor
Nu l-aș recomanda pentru achiziție
Ai găsit util acest review?
5
2 din 4 membri au considerat această recenzie utilă
Limbajul poetic și abilitatea lingvistică a TRIVIZA, precum și textul extrem de interesant și indirect educativ, captivează copiii și părinții!!
Η ποιητική γλώσσα και η γλωσσοπλαστική ικανότητα του ΤΡΙΒΙΖΆ , καθώς και το εξαιρετικά ενδιαφέρον και έμεσα διδακτικό κείμενο μαγεύουν παιδιά και γονείς!!
Tradus din Greacă ·
Calitatea hârtiei
A fost suficient de interesant?
Aș alege o carte de același autor
Aș recomanda-o pentru achiziție
Ai găsit util acest review?
5
3 din 5 membri au considerat această recenzie utilă
Doar o întorsătură de situație în povestea clasică a celor trei purceluși. Cel mic nu pare să-l impresioneze la fel ca alte cărți ale aceluiași autor. Probabil o poveste simplistă. Cu toate acestea, ilustrațiile sunt frumoase.
Απλά ένα plot twist στην κλασική ιστορία με τα 3 γουρουνάκια. Ο μικρός δεν δείχνει να τον εντυπωσιάζει όπως άλλα του ίδιου συγγραφέα. Μάλλον απλοϊκή ιστορία. Ωραία εικονογράφηση όμως.
Tradus din Greacă ·
Calitatea hârtiei
A fost relativ interesant?
Aș putea alege o carte de același autor
Nu l-aș recomanda pentru achiziție
Ai găsit util acest review?
4
7 din 9 membri au considerat această recenzie utilă
Una dintre cele mai cunoscute basme ale domnului Trivizas, o variație originală a unui basm clasic. Deși personal nu am fost impresionat de ilustrație și de limbajul brusc al autorului (pe care nu aș vrea niciodată să-l văd imitat de un copil mic), micul cititor a fost încântat și este o carte pe care o citim foarte des. Nu este o coincidență faptul că autorul este atât de iubit de copii de-a lungul anilor, deoarece scrierea sa este incredibil de captivantă. Aș recomanda-o.
Ένα από τα πιο γνωστά παραμύθια του κ. Τριβιζά, μία πρωτότυπη παραλλαγή ενός κλασσικού παραμυθιού. Αν και προσωπικά δεν ενθουσιάστηκα με την εικονογράφησηκαι την απότομη σε κάποια σημεία γλώσσα του συγγραφέα (που σε καμιά περίπτωση δεν θα ήθελα να δω ένα μικρό παιδί να την αντιγράφει) ο μικρός αναγνώστης ενθουσιάστηκε και είναι ενα βιβλίο που διαβάζουμε πάρα πολύ συχνά. Δεν είναι τυχαίο που ο συγγραφέας είναι διαχρονικά τόσο αγαπητός απο τα παιδιά καθώς η γραφή του είναι τρομερά ελκυστική. Θα το προτείνα.
Tradus din Greacă ·
Calitatea hârtiei
A fost suficient de interesant?
Aș recomanda-o pentru achiziție
Aș putea alege o carte de același autor
Ai găsit util acest review?
5
3 din 3 membri au considerat această recenzie utilă
Fiica mea de 4,5 ani o iubește, a învățat-o pe de rost datorită repetițiilor pe care le are. Râdem mult de fiecare dată, o carte foarte imaginativă, excelentă domnule Trivizas!
Η κόρη μου 4.5 το λατρεύει, το χει μάθει απ' έξω, λόγω των επαναλήψεων που έχει. Γελάμε πολύ κάθε φορά, ευρηματικότατο βιβλίο, εξαιρετικός κος Τριβιζάς!
Tradus din Greacă ·
Calitatea hârtiei
A fost suficient de interesant?
Aș alege o carte de același autor
Aș recomanda-o pentru achiziție
Ai găsit util acest review?
4
3 din 5 membri au considerat această recenzie utilă
Foarte frumoasă carte, diferită, menține interesul. Poate mi-ar plăcea mai puține dialoguri caustice, deoarece este destinată copiilor atât de mici. Autorul este adesea un "torrent".
Πολύ ωραίο βιβλίο, διαφορετικό, κρατάει το ενδιαφέρον. Θα ηθελα ίσως, λιγότερο καυστικους διαλόγους αφού προορίζεται για τόσο μικρα παιδιά. Ο συγγραφέας είναι πολλες φορες "χείμαρρος".
Tradus din Greacă ·
Calitatea hârtiei
A fost suficient de interesant?
Aș alege o carte de același autor
Aș recomanda-o pentru achiziție
Ai găsit util acest review?
5
1 din 1 membri au considerat această recenzie utilă
Am primit o grămadă de povești cu zâne, dar bebelușul a devenit nebun după asta! Îi place foarte mult, vrea să o asculte toată ziua! Și este necesară pentru el să adoarmă...
Πήραμε ένα σωρό παραμύθια, αλλά το μωρό έχει τρελαθεί με το συγκεκριμένο! Το λατρεύει, θέλει να το ακούει όλη μέρα! Και απαραίτητα για να κοιμηθεί..
Copiii îl vor adora. O poveste cunoscută, cu o perspectivă diferită și întorsături. Porcul rău și șiret, Runi-Runi... cu siguranță îți va lăsa o impresie.
Τα παιδιά θα το λατρέψουν. Ένα γνωστό παραμύθι, με διαφορετική οπτική ματιά και ανατροπές. Ο ρουνι-ρουνι το ύπουλο κακό γουρούνι...σίγουρα θα σας μείνει.
Tradus din Greacă ·
Ai găsit util acest review?
5
1 din 1 membri au considerat această recenzie utilă
Este o carte incredibilă! Copiii mei o știu pe de rost datorită repetiției și participă la lectură! Și, bineînțeles, mesajul că oricât de grele ar fi lucrurile, cu perseverență și efort, la final orice este posibil!
Είναι απίστευτο βιβλίο! Τα παιδιά μου το ξέρουν απέξω λόγω της επανάληψης και συμμετέχουν στην ανάγνωση! Και φυσικά το νόημα ότι όσο δύσκολα κι αν είναι τα πράγματα με επιμονή και προσπάθεια στο τέλος όλα μπορούν να συμβούν!
Carte foarte frumoasă, doar că unele expresii aleg să nu le citesc copilului ("du-te să te îneci" și "lasă-ne în pace"). De aceea scad o stea... de asemenea, ilustrațiile sunt foarte gri și posomorâte... în rest, poveste foarte inspirată.
Πολυ ωραιο βιβλιο, απλα κάποιες εκφράσεις επιλέγω να μην τις διαβάζω στο παιδί ("να πας να πνιγεις" και "α παρατα μας"). γι αυτο αφαιρώ ενα αστέρι... επισης η εικονογραφιση ειναι πολυ γκρίζα και μουντη.... κατα τ αλλα πολυ εμπνευσμένη ιστορία.
Cu siguranță această carte nu este pentru copii de trei ani, expresii de genul (du-te să te îneci), îmi pare rău, dar sunt extrem de nepotrivite pentru o carte pentru copii.
Σίγουρα δεν είναι για τρίχρονα αυτό το βιβλίο, οι εκφράσεις του τύπου ( να πας να πνιγείς ) συγνώμη αλλά είναι πάρα πολύ λάθος για ένα παιδικό βιβλίο.
Carte tragică, dincolo de limbajul inadecvat pentru copii, așa cum a spus cineva aici, mesajul pe care îl transmite este problematic. Mai ales într-o perioadă în care abuzul între copii și familii este foarte comun, îi învață pe copii că, prin persuasiune, poate că cealaltă persoană nu te va omorî.
Τραγικό βιβλίο, πέρα από την ακατάλληλη για τα παιδιά γλώσσα, όπως είπε και κάποιος άλλος εδώ, το μήνυμα που περνάει είναι προβληματικό. Ειδικά σε μια εποχή που η κακοποίηση ανάμεσα σε παιδια και οικογένειες είναι πολύ συχνη, μαθαίνει στα παιδιά ότι με καλοπιασμα ίσως και να μη σε σκοτώσει ο άλλος.
