ediție trilingvă (Greacă/Italiană/Engleză) Texte: Jenny Lykourezou.
Prefațe: Dott. Francesco Nerri (Director al Institutului Cultural Italian din Atena) & Vassia Kokoutsidi (Jurnalist, Fotograf).
Fotografiile lui Jenny Lykourezou și Andreas Zacharatos ne conduc într-o călătorie de descoperire a regiunilor pe care nu le cunoaștem sau pe care credem că le știm. Proiectul lor dedicat Calabriei și Manis compară două locuri deosebit de fascinante din Grecia și Italia, adesea percepute ca fiind periferice și sălbatice.
Fotografii reușesc să nu se lase distrasi de detalii superficiale, ci să arate profunditatea legăturii mediteraneene comune între Calabria și Mani, la fel ca Grecia și Italia. Fotografiile lor ne obligă să ne îndepărtăm de confortul nostru obișnuit și să ne oprim din gândire, eliberându-ne de amețelile cauzate de graba cotidiană, de lumini și zgomotele societății contemporane.
Descoperirea distinctivității puternice a Manis și a Calabriei constituie, așadar, o invitație mai generală de a ne apropia din nou de esența lucrurilor – ceea ce este, de fapt, exact ceea ce ignorăm sau ceea ce credem că cunoaștem.
Fotografiile lui Jenny Lykourezou și Andreas Zaharatos ne duc într-o călătorie de descoperire a locurilor pe care nu le cunoșteam sau credeam că le știm. Proiectul lor despre Calabria și Mani juxtapune aceste două teritorii încântătoare din Italia și Grecia, dezvăluind orașele și oamenii din două regiuni adesea percepute ca fiind îndepărtate și sălbatice.
Fotografii nu s-au lăsat distrași de detalii superficiale, ci au dezvăluit legătura profundă mediteraneană care unește Calabria și Mani, Italia și Grecia. Fotografiile lor ne forțează să ieșim din zona noastră de confort, să ne oprim din gândire, eliberându-ne de agitația amețitoare a zilei de zi, de lumini și tumultul societății contemporane.
Descoperirea distinctivității puternice a Manis și a Calabriei este astfel o invitație mai largă de a ne apropia din nou de esența lucrurilor – ceea ce este exact ceea ce trecem cu vederea sau credem că știm.
