Familia Dursley a căzut într-o tăcere adâncă. Harry a auzit o reclamă la cereale cu nuci în timp ce doamna Figg, o bătrână excentrică de pe strada vecină Glycina, care iubea pisicile, trecea încet pe stradă, vorbind cu o sprânceană încruntată. Harry și-a mulțumit norocul că era ascuns în spatele hortensiei, pentru că în ultima vreme, de fiecare dată când doamna Figg îl întâlnea pe stradă, îl invita la ea acasă pentru ceai.

Bătrâna a cotit la colț și a dispărut din câmpul său vizual, când vocea unchiului Vernon s-a auzit din nou pe fereastră.

„A ieșit Didi la ceai?”

„A fost invitat de familia Polkis,” a spus cu mândrie mătușa Petunia. „Are atât de mulți prieteni, dragul meu e atât de iubit…”

Harry a înghițit cu greu un râs ironic care i-a urcat pe buze. Familia Dursley era complet proastă când venea vorba de fiul lor, Dudley. Erau capabili să creadă orice li se servea, că de fapt în fiecare după-amiază a vacanței de vară era invitat la ceai la unul dintre părinții unui prieten sau altul. Harry știa bine că Dudley nu era invitat nicăieri; el și gașca lui – mai bine spus banda lui – își petreceau serile devastând locul de joacă din parc, fumând în colțurile străzilor și aruncând pietre în mașinile care treceau și în copiii mici.