Vaporul limbii își deschide pânzele. Prin povești frumoase ne călăuzește și ne dezvăluie bogăția, puterea și frumusețea varietăților geografice ale limbii grecești moderne. Învățătorii de școală primară și de gimnaziu, studenții și elevii, precum și cei care iubesc și se interesează de expresiile limbii învață într-un mod plăcut despre dialectele grecești moderne prin intermediul foilor de lucru ilustrate, care se bazează pe o gamă largă de surse textuale.

Întrebările de înțelegere, exercițiile de vocabular și gramatică prezentate într-un mod ludic exersează gândirea și îmbogățesc cunoștințele cititorilor.

Cartea Cunoașterea dialectelor grecești moderne: O călătorie educațională în diversitatea geografică cu foi de lucru se bazează pe noul Curriculum pentru limba greacă modernă în școli și are ca scop:

• înțelegerea conceptului de „diversitate geografică” și transformarea acestuia în cunoștințe școlare
• conștientizarea faptului că dialectele grecești moderne constituie o parte integrantă a limbii grecești și a istoriei sale
• evidențierea caracteristicilor lingvistice fundamentale ale fiecărei diversități geografice
• sensibilizarea și respectul față de diversitatea lingvistică și diferitele nuanțe ale acesteia.