De la prima lor înfățișare poetică până la traducerile recente în limbile moderne, epicele homerice rămân o sursă constantă de inspirație pentru cercetători și artiști, depășind limitele timpului și ale limbii.

Volumul examinează influența și semnificația poeziei homerice, prezentând informațiile într-un mod sintetic care permite cititorului să înțeleagă diferitele direcții ale studiilor homerice. Lucrarea este structurată în jurul a trei teme esențiale: cântul și textul homeric, lumea homerică și Homer în lume.

Fiecare parte include o serie de eseuri extinse, organizate tematic și însoțite de articole complementare mai scurte. În acest mod, sunt explorate diversele căi ale episoadelor homerice în lumea antică și relevanța lor constantă în diferite epoci și culturi.

Structura este deschisă, deoarece cititorii pot alege ca punct de intrare oricare dintre eseuri și pot naviga prin diverse teme. Prima parte pornește de la poeziile homerice și răspunde întrebărilor legate de evoluția și compunerea acestora. De asemenea, explorează contextul istoric și cultural în care a apărut pentru prima dată poezia homerică, incluzând mitul și poezia epică a Indo-Europenilor și a Anticei Aproape Orient.

A doua parte se concentrează asupra lumii reprezentate în poezia homerică așa cum putem să o legăm de cultura materială din celebrele situri arheologice ale Epocii Bronzului – Troia, Micene, Pylos – până în secolul al VIII-lea î.Hr.

Ultima parte se orientează spre recepția operelor homerice din Antichitate până în epoca modernă și oferă noi perspective asupra recepției poeziei homerice în lumea greco-romană, Europa medievală și Bizanț, Renaștere, lumea europeană și grecească timpurie modernă, ajungând până în secolul curent.

• Corinne Ondine Pache este profesoară de studii clasice la Universitatea Trinity din San Antonio, Texas.

• Antonis Regakos și Hristos Tsangalis sunt profesori de filologie greacă antică la A.P.Th.