Cartea aceasta a fost publicată pentru prima dată în mai 2010, în momentul în care în Grecia se deschidea cel mai dureros capitol al istoriei sale moderne. De atunci și până la republicarea sa astăzi, țara și cetățenii săi au trăit zavorul, au cunoscut nesiguranța, au contestat și s-au răzvrătit, s-au găsit trăind în noi realități.

Nesiguranța copleșitoare care s-a manifestat în viața oamenilor, pierderea punctelor de referință stabile, incapacitatea de a înțelege „ce ni se întâmplă”, suspendarea capacității tinerelor generații de a-și proiecta sinele în viitor și a celor mai în vârstă de a vorbi despre greșelile și responsabilitățile lor, toate acestea au condus la o întoarcere constantă în trecutul recent. Alteori nostalgic, alteori cu violență, lunga perioadă postbelică și consensul democratic al ultimei trei decenii s-au aflat în centrul dezbaterii publice.

Ce a mers rău și „am ajuns până aici”, se întreabă mulți. Cum am putea să ne întoarcem la „epocile de aur” visează alții. În orice caz, anii '80 au devenit în vremea crizei obiectul unor multiple controverse care au început de la constatarea că „PASOK-ul lui Andreas a distrus Grecia” și au ajuns la imitația unui populism care trebuie să se dovedească, în cele din urmă, inofensiv.

Între acestea s-au dezvoltat și o reală anxietate și reflecție, au apărut noi elemente istorice, s-a manifestat o curiozitate cognitivă autentică pentru această decadă. Cu ocazia republicării acestei lucrări, cititorul dispune de o imagine completă a unei perioade în care, la fel ca și astăzi, țara sa s-a văzut schimbându-se.

Altele urmând calea ineficientă a excepției naționale și altele aliniindu-se cu succes la spiritul unei epoci. O epocă mai bogată decât îi spun criticii, mai prozaică decât o văd nostalgicii. O decadă care este studiată aici în aspectele sale mici și mari, de 145 de specialiști care, cu completitudine, validitate științifică și muncă voluntară, prin 264 de articole și 770 de documente, cartografiază complexitatea unei perioade de tranziție și investighează istoria modernă a societății democratice dincolo de simplificări și utilizări interesate.

Vasilis Vambakas este lector în Sociologia Comunicării la Departamentul de Jurnalism și M.M.S. al A.P.Th.. Panagiotis Panagiotopoulos este lector de sociologie la Departamentul de Științe Politice și Administrație Publică al E.K.P.A..