«...Metoda de lectură propusă aici a avut în vedere nu doar informațiile istorice și instituționale referitoare la regimul politic, ci și pe cele care provin din ceea ce de ani de zile numesc abordare paracontemporană.

Aristotel, dar și alții, se bazează pe astfel de surse indirecte, chiar și poetice. Așa cum o face și Tucidide, la fel de bine. Fără a respinge observația directă, frontală a fenomenelor politice, ei caută verificarea sau desfocarea impresiilor evidente, recurgând și ei la alte contribuții, literare chiar și muzicale...». Autor, Epilog, Nota introductivă: Anastasios - Ioannis D. Metaxas