În septembrie 1934, Andreas Empeirikos și-a finalizat prima lucrare poetică intitulată „1934”. Este o unitate poetică completă, gata pentru publicare, care conține la sfârșitul caietului și cuprinsul său detaliat. Sunt poezii scrise în 1933 și în principal în 1934. Cea mai cunoscută, despre care vorbește cu entuziasm Elytis în „Referința la Andreas Empeirikos”, este „Spectacolul Boiatiului ca peisaj în mișcare”. Empeirikos nu continuă cu publicarea, deoarece între timp scrie în mod exclusiv lucrarea suprarealistă „Uppcaminos”, cu care va avea o intrare spectaculoasă în literatura greacă câteva luni mai târziu, în primăvara anului 1935, concomitent cu discursul său istoric despre „suprarealism” și începutul practicii psihanalizei.

Poeții a pierdut manuscrisul după război. Spre sfârșitul vieții sale, în jurul anilor 1971-1972, renegociind trecutul său, a încercat să reconstituie colecția, găsind 14 din cele 39 de poezii (una dintre ele o reformează radical) și adăugând o nouă poezie. Dă acestui nou caiet un titlu imaginativ și pragmatic: PREISTORIE SAU ÎNDEPLINIRE. În 2006, manuscrisele originale au fost găsite în cele celebre valize ale mamei sale, descoperite în depozitul casei sale.

Prima sa colecție a fost acum reconstituită și publicată de Editura Agra, cu o introducere și o editare filologică de Giorgis Yiatromanolakis și cu grija fiului poetului, Leonidas Empeirikos. Titlul conține începutul și sfârșitul arcului: 1934—PREISTORIE SAU ÎNDEPLINIRE. Volumul conține compunerea din 1934, poeziile din 1933 care au fost lăsate în afara selecției din motive personale (poezie pentru Nikola Kalas etc.) și motive politice (poezii revoluționare), precum și ultimele sale două poezii din Preistorie sau Înțeles, pe care le-a redactat în 1971-72, la sfârșitul vieții sale.

Volumul conține, de asemenea, și 3 schițe ale artistului George Gounaropoulos, pregătite în octombrie 1934, special pentru publicarea prevăzută. Poetul, la 40 de ani după moartea sa, continuă să ofere darurile sale iubitorilor operei sale.

DATE BIOGRAFICE

ANDREAS EMPEIRIKOS s-a născut în 1901 în Brăila, România și a murit în Atena în 1975. Între 1926-31 se află la Paris, face psihanaliză cu R. Laforgue și decide să devină psihanalist. În 1933, îl cunoaște pe André Breton, se leagă de el în 1934 și participă la grupul suprarealist din Paris.

În 1935, susține la Atena celebra sa conferință „Despre suprarealism” și publică „Uppcaminos”, textul de bază suprarealist. În 1945, apare „Țara Interioară” și urmează „Scrierile sau Mitologia personală” în 1960 și „Argo sau Călătoria cu balonul” în anii 1964-65 în revista „Pali”, cu tăieturi. După moartea sa, în 1980, apare integral „Argo”, colecția „Octana” și piesa sa de teatru „Cele Patru Fetițe” în traducerea poetului.

În 1985, apare „Toate Genealogii” sau „Azi ca Mâine și ca Ieri” și „Armală” sau „Introducere într-un oraș” (introducerea într-un roman care nu a fost scris). Între 1990-1991 a fost publicat romanul erotic-istoric „Marele Est” în opt volume. În 2011 a fost lansată antologia „Antologia Marelui Est”, cu selecție și editare de G. Yiatromanolakis.

De asemenea, în 2001, s-au sărbătorit 100 de ani de la nașterea lui Andreas Empeirikos, inițiativa E.KE.VI. În 2009 a fost publicat volumul „Andreas Empeirikos, Scrisori către tată, fratele său Maraki și mama [1921-1935]”, în 2010 cartea „Despre suprarealism. Conferința din 1935” și în 2012 trilogia „Ghirlandele Iubirii și Argilei”.

A.E. este precursorul științei psihanalizei în Grecia și profesorul psihanalist al lui D. Koureta și G. Zavitianos. Cei trei, împreună cu colaborarea și ajutorul Mariei Bonaparte, au format primul grup psihanalitic grec ca parte a S.P.P. (Societatea Psihanalitică din Paris). El a practicat psihanaliza în Atena timp de șaisprezece ani (1935-1951). La Editura Agra apare aproape întreaga operă a lui Andreas Empeirikos, cu editorul Giorgis Yiatromanolakis.