O ediție a textelor clasice ale lui Ovidiu, „Metamorfoze”, a fost planificată de aproape un secol, dar încercările anterioare ale lui D. A. Slater și Franco Munari nu au fost finalizate, în principal din cauza dimensiunii și complexității tradiției manuscriselor. R. J. Tarrant a creat în cele din urmă un text cu o bază mai largă de manuscrise decât orice ediție modernă anterioară. Fragmentele timpurii și manuscrisele mai vechi au fost refăcute, în timp ce manuscrisele din secolul al XII-lea au fost utilizate pentru prima dată în întregime. Ca urmare, multe lecturi originale posibile care au fost atribuite surselor ulterioare sau chiar studiaștilor contemporani pot fi acum identificate în linia de bază a tradiției medievale. În procesul decisiv al textului, Tarrant a adoptat mai multe și mai generoase presupuneri decât antecesorii săi direcți, printre care mai multe corecturi publicate. În ceea ce privește versurile intercalate, Tarrant a adoptat o abordare mai sceptică față de textul transmis în raport cu editorii din ultima sută de ani. Unele linii pe care le-a intitulat au fost contestate de editorii anteriori, dar propunerile de ștergere sunt noi. În critica sa, editorul a observat adesea că o variantă sau o presupunere respinsă oferă o alternativă convingătoare la textul tipărit, concentrându-se pe numeroasele locuri unde lectura autentică rămâne deschisă controverselor. Această ediție oferă un bogat tezaur de informații și idei noi și va fi esențială pentru orice studiu viitor al capodoperei lui Ovidiu.