Machia­velli, mare reprezentant al Renașterii, a fost „demonizat” și Prin­cipul lui a fost interzis de Vatican, care l-a inclus în Catalogul Cărților Interzise (Index). Dar și Nikos Kazantzakis, traductor al Prin­cipului cu patru și mai mult secole după scrierea sa, a fost atacat atât din punct de vedere secular, cât și din punct de vedere bisericesc, iar lucrarea sa Ultima Is­pită a fost, de asemenea, interzisă de Vatican și a fost inclusă în Index.

Până la urmă, în 1966, Vaticanul a abolit Catalogul Cărților Interzise, din care mai devreme fusese eliminat Prin­cipul. Și, în ciuda interpretărilor greșite și a criticilor pe care le-au suportat de-a lungul vremii cei doi creatori spirituali, amândoi sunt considerați clasici, fiecare în domeniul său.

Prin această nouă ediție, cei doi bărbați se reunesc acum, la întoarcerea secolului XXI, fiind filosofi care au provocat concepțiile consacrate ale vremii lor și au înfruntat consecințele curajului lor. Kazantzakis, prin intermediul Prin­cipului, investighează întrebarea timeless dacă politica poate combina eficiența cu etica sau dacă este condamnată să rămână un domeniu în care puterea prevalează asupra principiului moral.

În plus, cartea reprezintă o lectură utilă pentru cei interesați de gândirea politică și de filosofia puterii. Nu este pur și simplu o biografie, ci o invitație la o gândire mai profundă asupra realității politice și a naturii guvernării umane.