Kostas Doukas convinge literalmente cititorul poeziilor să se apropie de textul antic și să constate că limba vorbită contemporană a grecilor folosește și exprimă în aceeași manieră peste 80% din cuvintele omiriene în formă intactă pentru a se exprima. Kostas Doukas a realizat ceea ce părea imposibil: "Să readucă la viață dialectul homeric".

A reușit să...