"Pietra Soarelui" nu este doar cea mai celebră poezie a lui Pas, aceea care, într-o anumită măsură, i-a adus premiul Nobel. În literatura limbii sale, poziția sa a fost considerată similară cu cea a "Țării Moarte" a lui Eliot în canonul literaturii anglo-americane. Unele dintre cele mai esențiale caracteristici "ale noii avangarde literare din America Latină și Spania", scrie Pere Zimferrer, "pot fi interpretate corect doar dacă luăm în considerare existența Pietrei Soarelui".

În fuziunea dintre scrierea metrică și cea automată se află marele puterea poeziei. La intersecția, adică, a imaginației asociative, adesea și suprarealiste, a lui Pas cu un vers riguros, care în tradiția metrică spaniolă a fost legat în special de lucrări narative. Cu diferența că Pietra Soarelui nu este o poezie narativă, ci lirică și contemplativă - un cântec ontologic care, fără să înceteze vreodată să fie un discurs absolut personal, se ridică uneori în sfera gândirii pure.

Cititorul grec care are în minte poezia lirică a ideilor reprezentate de "Cei Liberi Asediați" sau "Phoenix", înțelege ce vreau să spun.