Editurile Eργατική Πάλη (re)publică lucrarea monumentala a lui Leon Troțki, Viața Mea, care a fost publicată cu mulți ani în urmă de editurile Αλλαγή și acum este epuizată. În noua ediție a colecției noastre, „a fost păstrată” traducerea și editarea foarte bună a surorii Maria-Luiza Konstantinidi, cu două modificări necesare:
a) întregul text a fost adaptat sistemului de scriere cu un singur accent și b) anumite cuvinte - foarte puține - din text au fost adaptate limbajului modern popular.
Viața Mea, pe care L. Troțki a scris-o în 1929 pe Insula Prințesei (situată în Marea Marmara), unde a fost exilat de către birocratia stalinistă, nu este doar o autobiografie a Marelui Revoluționar. Ci o lucrare complexă, în care sunt relatate, într-un mod inegalabil, cei 50 de ani ai carierei sale revoluționare, jumătate de secol de schimbări mondiale de o importanță extraordinară, care au contribuit la formarea acestei perioade istorice și nu numai (de exemplu, Comună din Paris, Primul Război Mondial, Revoluția din 1905, Revoluția Rusă din 1917, instaurarea birocratiei staliniste, lupta Sekei împotriva lui Stalin, efortul Troțkiștilor pentru continuarea Leninismului și a revoluției mondiale etc.).
Pentru această lucrare a lui L. Troțki, au fost scrise comentarii incredibil de bune, menționate și în scurta introducere a traducătoarei. De exemplu, marele istoric grec Ioannis Kordatos a spus: „Stilul literar și intelectual al lui Troțki îi conferă o semnificație cu totul deosebită și excepțională.” Academicianul Spyridon Mela, dorind să sublinieze puterea stilului și a argumentelor convingătoare ale protagonistului revoluției ruse, a scris: „Pentru Dumnezeu, nu citiți, Troțki! V-a convins!”…
Prim-ministrul indian Pandit Nehru, în lucrarea sa „Priviri asupra Istoriei Globale”, caracterizează pe Troțki ca fiind „un scriitor excelent” și, citând un fragment din „Viața Mea”, subliniază că „... această parte nu este doar o”.
