Șeful grupului Maguro este mort, otrăvit de un asasin angajat de ambițiosul și viciosul Sunagawa. Dar există o altă agendă care acționează în aceste ape întunecate.

Yamaoka, un ofițer periculos și fără frică din organizația de ucigași care l-a crescut pe Akira, plănuiește o frenezie sângeroasă pentru a inunda Taihei cu sânge. Prădătorii se strâng în jurul fraților Sato—care ar trebui să fie încă „în vacanță!”—din toate părțile.

Dar această criză ar putea deveni o oportunitate pe care Yoko nu s-ar fi gândit vreodată să o vadă, să-și ia revanșa cu viața în joc...

Acest omnibus reunește volumele 17 și 18.