«O ediție completă a operelor lui K. P. Kavafis, o ediție-cadou ce reunește toate poeziile unuia dintre cei mai mari poeți ai țării noastre»

Rod al unor cercetări îndelungate în cele trei instituții care păstrează arhiva lui K. P. Kavafis (Arhiva Kavafis a Fundației Onassis, unde se află volumul principal al materialului, Arhiva Papoutsakis a Arhivei Literare și Istorice Grecești și Arhivele Istorice ale Muzeului Benaki), prezenta ediție, sub îngrijirea elenistului catalan și cercetătorului operei lui Kavafis, Eusebi Ayensa, prezintă, într-un volum de lux, întreaga operă poetică a poetului alexandrin, urmărind cu mult mai multă fidelitate textele originale și integrând toate corecturile poetului, atât din manuscrise, cât și din broșurile tipărite de acesta de-a lungul vieții în diverse tipografii din Alexandria.

Notele ample includ un bogat material inedit —primele versiuni ale unor poezii cunoscute, comentarii ale lui K. P. Kavafis la propriile poezii etc.—, care sunt publicate pentru prima dată și care sunt îmbogățite cu cele mai importante contribuții bibliografice recente dedicate operei celui mai mare poet grec contemporan, fără îndoială.