În cei aproximativ cincisprezece ani în care m-am ocupat de studiul teatrului ca cercetător, regizor, teatrolog, am constatat că literatura de specialitate prezintă goluri semnificative în ceea ce privește evaluarea spectacolelor teatrale. Poate dificultatea de a găsi criterii general acceptate, combinată cu libertatea de exprimare în creația artistică, face acest lucru dificil.

Poate că acest domeniu spinos se lovește și de natura însăși a demersului evaluării, care prin definiție este complex și necesită presupuneri care să nu intre în conflict cu dispoziția de contestare și deconstrucție a criticii. Urmărind sistematic spectacole, în special lucrări de interes special pentru preocupările mele de cercetare, am ajuns la concluzia că fiecare creator a investit o parte atât de mare din capitalul său sufletesc în creația sa teatrală, încât o critică negativă care să-i contrazică așteptările poate provoca daune semnificative, nu numai la nivel individual, ci în general poate afecta arta teatrului...

din prefața ediției.